Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"توقفت عن ذلك" - Translation from Arabic to Turkish
-
Şunu keser
-
bir kenara bırakabilir
| Şunu keser misin? | Open Subtitles | هلا توقفت عن ذلك ؟ |
| Şunu keser misin? | Open Subtitles | هلا توقفت عن ذلك ? |
| Şunu keser misin? | Open Subtitles | هـلاّ توقفت عن ذلك ؟ |
| - Güzel. - Şunu keser misin Alan? | Open Subtitles | جيد هل توقفت عن ذلك. |
| Nezaketi bir kenara bırakabilir misin? | Open Subtitles | هلا توقفت عن ذلك اللطف؟ |
| Nezaketi bir kenara bırakabilir misin? | Open Subtitles | هلا توقفت عن ذلك اللطف؟ |
| Şunu keser misin? | Open Subtitles | هلّا توقفت عن ذلك رجاءً؟ |
| Şunu keser misin? | Open Subtitles | هلا توقفت عن ذلك ؟ |
| Hey, Şunu keser misiniz? ! | Open Subtitles | هلا توقفت عن ذلك! |