| Yağmur durdu, bil diye söyledim. | Open Subtitles | .لقد توقف المطر, أه , حتى تكوني فقط في الصورة |
| Yağmur durdu sayılır ama hava elektrikle dolu. | Open Subtitles | توقف المطر لكن الجو مليء بالصواعق |
| O gece yağmur dindi. Misslethwaite'e bahar geldi. | Open Subtitles | ...لقد كانت تلك الليلة عندما توقف المطر |
| Yağmur dursa daha iyi olucam. | Open Subtitles | نعم، لو توقف المطر فقط |
| Yağmuru durduracak bir şarkı. | Open Subtitles | أغنية توقف المطر. |
| Bir gün, her zamanki gibi yürüyorduk ve sonra bir anda birisi yağmuru kapatıverdi ve güneş çıktı. | Open Subtitles | يوماً ما , كُنا نمشي بالخارج كالعادة وبعد ذلك ، ببساطة توقف المطر |
| Yağmur durmuş. | Open Subtitles | لقد توقف المطر |
| Gazete sonradan dağıtılmıştır, yağmur durduktan sonra. | Open Subtitles | ربما تم تسليم الصحيفة مُؤخراً بعد توقف المطر. |
| Yağmur durdu! Teşekkürler Gloria. | Open Subtitles | لقد توقف المطر شكراً لك جلوريا |
| - Sonra Yağmur durdu... - ...ve gördüğüm en büyük gökkuşağı ortaya çıktı. | Open Subtitles | بعدها توقف المطر وظهر قوس قزح الكبير |
| Yağmur durdu. | Open Subtitles | لقد توقف المطر. |
| Hanımefendi, Yağmur durdu. | Open Subtitles | سيدتي ، لقد توقف المطر |
| Yağmur durdu. | Open Subtitles | هيي لقد توقف المطر |
| Daha da önemli olanı Yağmur durdu. | Open Subtitles | بالمناسبة, لقد توقف المطر |
| yağmur dindi. | Open Subtitles | لقد توقف المطر. |
| - Nihayet yağmur dindi. | Open Subtitles | توقف المطر أخيراً. |
| yağmur dindi. | Open Subtitles | لقد توقف المطر |
| Yağmuru durduracak bir şarkı yok. | Open Subtitles | لا توجد أغنية توقف المطر. |
| Bir gün, her zamanki gibi yürüyorduk ve sonra bir anda birisi yağmuru kapatıverdi ve güneş çıktı. | Open Subtitles | يوماً ما كنا نمشى بالخارج كالعادة وبعد ذلك، ببساطة توقف المطر |
| Yağmur durmuş. | Open Subtitles | لقد توقف المطر |
| Sonra, yağmur durduktan sonra.. | Open Subtitles | .. لاحقاً، بعد توقف المطر |