| Burada, tam karşımda. Ne yaptığını görebiliyorum. yalan söylemeyi bırak. | Open Subtitles | انها هنا امامي , استطيع ان ارى ما الذي تفعله توقف عن الكذب |
| Olay yerinde olduğunu söyleyen bir tanığımız var. - O yüzden yalan söylemeyi bırak. | Open Subtitles | لدينا شاهد عيانٍ أثبتَ وجودكَ في المكان لذا رجاءً توقف عن الكذب |
| - Yalan söylemeyi kes. - Tek yalan oydu. | Open Subtitles | ـ توقف عن الكذب علىّ ـ كانت هذه هي الكذبة الوحيدة |
| Yalan söylemeyi kes, Shane. | Open Subtitles | اقسم بالاله توقف عن الكذب شاين |
| Yalanı bırak. Bütün çeten burada. Yalan mı? | Open Subtitles | توقف عن الكذب علي , جميع اعضاء العصابة هنا |
| - Yalanları kes, Spence. | Open Subtitles | توقف عن الكذب يا "سبينس" |
| Yalan atmayı kes! | Open Subtitles | توقف عن الكذب. |
| Kes artık yalanları! | Open Subtitles | توقف عن الكذب, أنت كاذب |
| - Kes yalan söylemeyi. Kimsin sen? | Open Subtitles | توقف عن الكذب من أنت بحق الجحيم |
| yalan söylemeyi bırak, bundan pişmanlık duyacaksın. | Open Subtitles | توقف عن الكذب أو سوف تأسف على هذا. |
| Öyleyse yalan söylemeyi bırak. | Open Subtitles | إذاً توقف عن الكذب |
| yalan söylemeyi bırak. | Open Subtitles | توقف عن الكذب علي |
| Nick kendine yalan söylemeyi bırak. | Open Subtitles | توقف عن الكذب على نفسك نيك |
| Yalan söylemeyi kes artık. | Open Subtitles | لذا توقف عن الكذب علي ولو لمرة |
| Yalan söylemeyi kes Dex. | Open Subtitles | توقف عن الكذب يا ديكس |
| Yalan söylemeyi kes Christian. | Open Subtitles | توقف عن الكذب كريــــستيان |
| Yalanı bırak. | Open Subtitles | توقف عن الكذب |
| Yalanı bırak! | Open Subtitles | توقف عن الكذب! |
| Yalanı bırak! | Open Subtitles | توقف عن الكذب! |
| Yalanları kes. | Open Subtitles | توقف عن الكذب (بريت) |
| - Yalan atmayı kes. | Open Subtitles | توقف عن الكذب. |
| Kes artık yalanları! | Open Subtitles | توقف عن الكذب! |
| - Kes yalan söylemeyi! | Open Subtitles | توقف عن الكذب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 