"تَعُدْ" - Translation from Arabic to Turkish

• artık

artık küçük kabilemizin reisi falan değilsin, çünkü artık öyle birşey yok.
أنت لَمْ تَعُدْ رئيسَ عشيرتِنا الصَغيرةِ ' تُسبّبُها لَنْ تَجدَ.

artık ona binemeyeceğine göre, nasıl olur da bizi oraya götürmeyi teklif edersin?
ومَعك لَمْ تَعُدْ على متنها، كَيفَ تَقترحُ لقيَاْدَتنا هناك؟

artık sana ihtiyacı olmadığını göstermeye çalışıyor.
تُريد أن تقول لك بأنها لم تَعُدْ تحتاجك بعد الآن

İnsanlık artık vahşi bir ırk değil.
الإنسانية لَمْ تَعُدْ جنساً وحشيا.

artık Spetsnaz değilsin.
أنت لَمْ تَعُدْ في القوات الخاصة

artık geç kalmıyorsun.
أنت لَمْ تَعُدْ متأخر على العشاءِ.

Şimdi en azından artık Goa'uld'un elinde acı çekmediği gerçeğiyle kendimi avutuyorum.
الآن، يُمْكِنُنى أَنْ أرسم الراحةَ على الأقل بحقيقة إِنَّهَا لَمْ تَعُدْ " تعانى على يد الـ " جواؤلد

Sen de diğer insanlar gibi görünüyorsun ama artık onlar gibi değilsin, değil mi?
كما ترى، إنّك تشبه بقيّة النّاس... لكنّكَ لم تَعُدْ مِثلهم، ألست كذلك؟

artık denizaşırı ülkelerde çalışmıyorsun.
لمْ تَعُدْ خارج البلاد مُجدّدًا.

O artık bizimle değil.
لَمْ تَعُدْ مَعنا

artık David Webb değilsin.
أنت لَمْ تَعُدْ ديفيد وَب.

Ve artık bir çift olmamanıza rağmen, dibe vuracağını hissettiğinde, senin için kentin en iyi yaslanma omzu onunki.
. أنت لَمْ تَعُدْ a زوج، لكن عندما أنت أَوْشَكْتَ أَنْ تَضْربَ قاعَ... . .