"تَفْهمَ" - Translation from Arabic to Turkish

• anlamak
• anlamalısın
• anlayamazsın
• Anlaman
• anlamanı
• anlamazsın

sadece bir aile olduğunu anlamak zorundasın.
أنت يَجِبُ أَنْ تَفْهمَ بأنّك تَتعاملُ مَع عائلة وحيدة هنا

Tessa, bunun büyüklüğünü anlamak zorundasın.
تيسا، أنت يَجِبُ أَنْ تَفْهمَ مِقياس هذا. هناك a تي .

Proteus haklı olduğunu biliyorum ama gücünün sınırlarını anlamalısın.
الآن بروتيس اعْرفُ بأنّك كان عندك حق لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَفْهمَ حدود قوَّتِكِ و حدودي

- anlamalısın, bacağın yok artık Miklo. Artık bir asker olamazsın.
يَجِبُ أَنْ تَفْهمَ ،ساقكَ قطعت أنت لَمْ تعُدْ تَستطيعُ أَنْ تَكُونَ جـندياً

Bunun nasıl bir adanmışlık olduğunu anlayamazsın.
أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَفْهمَ النوعَ إلتزامِ الذي عِنْدي.

Sen böyle bir sadakati, böyle bir bağlılığı anlayamazsın.
أنت لَنْ تَفْهمَ ذلك النوعِ مِنْ الإلتزامِ ذلك النوع من الولاء

Teal'c, Anlaman gerekir. Geldiğimiz zaman çizgisinde
تيلك *، يَجِبُ أَنْ تَفْهمَ * في التسلسل الزمني الذى جئنا منه

Kurallar var ve iyi anlamanı istiyorum.
هناك قواعد، جاك، و أُريدُك أَنْ تَفْهمَ هذه بشكل صحيح.

Kız-erkek arası mesele. Sen anlamazsın.
-أشياء تخص البنات والاولادِ، أنت لن تَفْهمَ.

Hala görevini yaptığını anlıyorum, ve sen de anlamalısın ki ben de kendi görevimi yapmalıyım.
أَفْهمُ بأنّك ما زِلتَ تَقُومُ بواجبكَ، وأنت يَجِبُ أَنْ تَفْهمَ بأنّني يَجِبُ أَنْ اقوم بواجبي

anlamalısın ki babanın amacı iyi.
أنت يَجِبُ أَنْ تَفْهمَ بأنّ أبوكَ يَعْني حَسناً.

anlamalısın ki, bütün bu inşaat işleri gemi olayları buradaki planlarım arasında değil.
ثمّ أنت يَجِبُ أَنْ تَفْهمَ بِأَنَّ هذا لبِناء سفينةَ لَيستْ جزءَ خططِي.

- Anlaman gereken... - Sus!
- حَسناً، أنت يَجِبُ أَنْ تَفْهمَ ذلك...

Tek çalışan ben olduğum için bunu anlamanı beklemiyorum.
أنت لا تَفْهمَ بأنّ، أنْ يَكُونَ الواحد الذي أَعْملُ كُلّ العمل.

anlamazsın.
أنت لا تَفْهمَ.