Discover our services in

    "تُرد" - Translation from Arabic to Turkish

    • istemedin
        
    • istemiyorsa
        
    • istememiş
        
    • istemesen
        
    • istemezsen
        
    • istemiyordu
        
    • istemiyordun
        
    • istemiyorsan
        
    Sen istemedin. Ben o sürtüğün işini bitirelim dedim. Open Subtitles ،أنت لم تُرد ذلك لقد قلت اعتنى بهذه الساقطة
    Yalnız olmak istemedin. Open Subtitles لم تُرد أن تكون بمفردك
    Bulunmak istemiyorsa onu bulamayacağız. Open Subtitles حسناً, لن نعثر عليها, إذا لم تُرد أن يتم العثور عليها
    Karma benim, senin ödülün olmamı istememiş olabilir, ama yine de sana bir ödül vermek istemiş. Open Subtitles ربما لم تُرد العاقبة أن أكون مكافأتك لكنها لا تزال تريدك أن تحصل على واحدة
    Bir ilişki istemesen bile birinin senden hoşlandığını düşünmek her zaman güzeldir. Open Subtitles ، حتّى لو لم تُرد علاقة . من الرائع دوماً أن تظنّ أنّ شخصاً ما معجبٌ بك
    Eğer istemezsen cevap vermek zorunda değilsin. Open Subtitles أيمكنني أن أسألُك شيئاً؟ أعني، لا تجيب إن لم تُرد ذلك
    Stresten dolayıydı. Şu mektuplar onu epey ürkütmüştü. İştekilere bundan bahsetmek istemiyordu. Open Subtitles إسمعا، تلك الرسائل قد أخافتها كثيراً، ولم تُرد أن تُخبر الناس في العمل عنها.
    Benim acil aranacaklar listemde olmak istemiyordun. Open Subtitles لم تُرد أن يتّصلوا بكَ في الحالات الطارئة
    Eğer sonunun onunki gibi olmasını istemiyorsan dediklerimi harfiyen yaparsın. Open Subtitles إذا لم تُرد أن ينتهي بك الأمر مثله فنفذ ما أقول
    Evet ama sen istemedin. Open Subtitles نعم ، لكنك لم تُرد
    Biliyorum, sen hiçbir zaman bir ailen olsun istemedin. Open Subtitles أعلم أنك لم تُرد عائلة قط
    Beni uyandırmak istemedin mi? Open Subtitles لمْ تُرد إيقاظي؟
    Rowley, anlıyorum. Duygularımı incitmek istemedin. Open Subtitles راولي) ، تفهمت الأمر) أنت لم تُرد إيذاء مشاعري
    Bu hayatı asla istemedin. Open Subtitles أنت لم تُرد هذه الحياة حتى.
    Bulunmak istemiyorsa onu bulamayacağız. Open Subtitles حسناً, لن نعثر عليها, إذا لم تُرد أن يتم العثور عليها
    Ayrıca Anne bulunmak istemiyorsa kendisini buldurmayacak kadar da zekidir. Open Subtitles إن لمْ تُرد "آن" أن نجدها فهي ذكيةٌ كفاية لكي تخفي نفسها
    Et istememiş miydin? Open Subtitles ألم تُرد الصدر؟
    Bir ilişki istemesen bile birinin senden hoşlandığını düşünmek her zaman güzeldir. Open Subtitles ، حتّى لو لم تُرد علاقة . من الرائع دوماً أن تظنّ أنّ شخصاً ما معجبٌ بك
    Ölüm evi konusunu ciddiye almadığını sanıyordum ancak orada olmak istemezsen kesinlikle anlayışla karşılarım. Open Subtitles لا أعتقد أنّك أخدت قضية منزل الموتى على محمل الجدّ، لكن أفهم تماما إن لم تُرد المشاركة
    Ama o kendisi için bunu istemiyordu. Open Subtitles لكنها لم تُرد أن تفعل ذلك
    Bu sorumluluğu istemiyordun. Open Subtitles لم تُرد تلك المسؤولية
    B planı istemiyorsan iyi bir A planın olsun. Open Subtitles إن لم تُرد أن تكون لديكَ خطةً بديلة فتأكد من أن يكون لديكَ خطة أصلية جيدة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more