"تُسرق" - Translation from Arabic to Turkish

• çalınır
• çalındığını
• çalınıp
• çalınıyor
• çalınmadı
• çalınmadan
• çalındıysa
• çalınmasına
• çalınmasından

Burası Harikalar Diyarı değil, kilitlenmemiş arabalar çalınır.
هذه ليست "كاندي لاند" الشاحنات الغير مؤمنة تُسرق!

Kimse bir şey görmemiş ya da dün gece arabanın garaj yolundan çalındığını duymamış.
لم يشاهد أو يسمع أحدهم صوت السيارة و هي تُسرق من موقف منزلهما بالليلة الماضية

Amerikan Yerlileri fotoğrafları çekildiğinde ruhlarının çalınıp sonsuza dek o fotoğrafta kapalı kalacağına inanırlar.
آمن السكّان الأصليّون لأمريكا أنه حينما تُلتقط صورهم، تُسرق أراوحهم و تُسجن في الصور للأبد!

Günde 25 bin kişinin bilgileri bu şekilde çalınıyor.
ليست لديهم الإمكانيات هناك 25000 شخص تُسرق هوياتهم يومياً

çalınmadı. Çekildi.
انها لم تُسرق أنا أمرت بسحبها

Çantamdan çalınmadan önce okuyacak zamanım olmamıştı.
لم يكن لدي الكثير من الوقت من قبل أن تُسرق من حقيبتي

At çalındıysa, ahın kilitleyeceksin. Peki ne için?
كى لا تُسرق أحصنتى، أنا أُحبّ الاسطبل، لأجل ماذا ؟

Vardı. Aynı bölük kendi ilaçlarının da burunlarının dibinden çalınmasına müsaade edip "pardon" bile demeden kendi kamplarına doğru yola devam etti.
لقد فعلتما, نفس هذا الفوج ترك الشحنه تُسرق من تحت أنوفهم

Arabanın çalınmasından çok daha kötü gerçekten.
أنت تتعرق، هذا اسوء بكثير من ان تُسرق سيارتك

Kilitlenmeyen araçlar çalınır.
هذه ليست "كاندي لاند" الشاحنات الغير مؤمنة تُسرق!

bir şeyler çalınır ve insanlar kaçar.
الأشياء تُسرق والناس ترحل

Köpekçik... onlar senin kaçtığını düşünecekler çalındığını değil.
يا جرو... سيعتقدون بأنك هربت. لم تُسرق.

Çünkü çalınıp duruyorlar.
لأنها تُسرق دائماً

Sanırım çalınıyor.
أعتقد أنها تُسرق

Yani çalınmadı mı?
إذن .. لم تُسرق ؟

Channing'in müdürü, tabloyu çalınmadan önce her şekilde kontrol ettiğini söylemişti.
أمين متحف، "تشاننج" قال أنه قام بتوثيق اللوحة قبل ان تُسرق

Peki, eğer dün gece siz evde uyurken arabanız çalındıysa... ..bu fotoğrafı nasıl açıklayacaksınız?
حسناً، إذا كنت في المنزل نائماً ليلة أمس بينما كانت سيارتك تُسرق... كيف تفسّر هذه الصورة؟

En büyük torunumun bizden sonsuza kadar çalınmasına kızmayacak mıyım?
ألا يمكنني أن أكون غاضباً حين تكون حفيدتنا الأكبر على وشك أن تُسرق منا للأبد؟

Kanatlarımın çalınmasından bir hafta sonra Carmen'ın birebir aynısını satmaya kalkması tesadüf olamaz.
لا يُمكن أن يكون من قبيل الصدفة أن تُسرق أجنحتي في يوماً ما ومن ثم يقوم (كارمن) ببيع نُسخة طبق الأصل بعدها بأسبوع