"تُطلق" - Translation from Arabic to Turkish

• Ateş
• ateşlenmeleri

Altı yıldır üzerime Ateş açılmadı. Bu sabah, altı yılın ardından, bir savaş uçağından üzerime Ateş açıldığı bir kabusla uyandım.
لم تُطلق النار علي منذ ست سنوات، لكن أيقظني فزعًا هذا الصبح كابوس رأيت فيه طائرة تهاجمني، بعد ست سنوات.

Hem araba sürüp, hem de Ateş edemezsin ki.
إنك لا تستطيع السياقة وأنت تُطلق النار في نفس الوقت

Anagemilerden birisi diğerine Ateş ediyor.
إحدى السفن الرئيسيه تُطلق النار على الأخرى

Bana Ateş edemeyeceğinizi bilirken beni herhangi bir yere nasıl götüreceksiniz?
كيف ستأخذني إلى أي مكان بينما أنا أعرف أنكَ لن تُطلق عليّ ؟

Yapma. Kadınlar kendi yüzlerine Ateş etmez.
بربك, النساء لا تُطلق النار على أنفسهم فى الرأس

Ateş etmeden bakman gerekirdi.
كان يجب عليكَ أن تنظر جيّداً قبل أن تُطلق النار

Sonra da polislere Ateş ediyorsun, seni daha iyi takip etsinler diye mi?
وبعدها تُطلق النار على الشرطة لماذا؟ لتتأكد من لحاقهم بك

Buradan sürekli Ateş edildiğini düşünün. Geçin bakalım.
تخيلوا ان النيران تُطلق عليكم من هنا . بينما انتم عليكم المرور

Eğer gökyüzüne iyice bakarsanız, aydan Ateş edilen lazerleri görebilirsiniz.
الشىء المهم هو, لو نظرتى إلى السماء بما فيه الكفايه, سترين أشعه الليزر تُطلق من سطح القمر.

Eğilip duruyorsun Doktor, Ateş etmen yeter.
أأنتَ قلقٌ حيال المضاعفات أيّها الطبيب؟ عليكَ أن تُطلق النار فحسب.

Orada senin Ateş etmemiş olmanın tek sebebi silahın senin elinde olmamasıydı.
السبب الوحيد في كونكَ لمْ تُطلق النار هو إنّ السلاح لمْ يكُ في يدكَ

Şahin 1, yeşil ışık almadan Ateş etme.
قنّاص1، لا تُطلق النّار حتى تحصل على الضوء الاخضر

Ne istersen yapacağım. Lütfen Ateş etme.
سأفعل ما تأمرني به، أرجوك فقط لا تُطلق عليّ النار.

Kendi rotasını engellemek için 1000 metreden hareket, Ama önce, üzerinde Ateş yok!
،تحرّك إلى الداخل ضمن ألف ياردة لإعتراض طريقهم .ولكن لا تُطلق النار أولاً، حوّل

Ateş etme. Ateş etme dostum. Beni öldürme.
.لا تُطلق النار .أرجوك، لا تقتلني يا رجُل

Telfi etmek için benim silahımla Ateş edebilirsin.
.أخبرك بشيء يمكنك أن تُطلق .النار لتعوض عنه

- Ateş etme, FBI'danım.
لا تُطلق علىّ النار ، أنا أعمل لدى المكتب الفيدرالي

Etrafta biri var mı diye kontrol etmeden neden Ateş ediyorsun?
ما الذي يدور بخلدك حين تُطلق النار بدون التأكد من وجود احد؟

Balistik uzmanısın ve hiç Ateş etmedin mi?
انت خبير مفرقعات, ولم تُطلق مسدس قط

Füzeleri, menzile girer girmez ateşlenmeleri için programladım. Burada olmak zorunda değiliz.
برمجتُ الصواريخ حتى تُطلق حالما تكون داخل المجال، لسنا مضطرين للتواجد هنا.