"ثقافتي" - Translation from Arabic to Turkish

• kültürümde
• kültürümü
• Kültürüm
• bursumla
• eğitimimin
• kültürümün

Bunun benim kültürümde o kadar sert yargılanmadığını söylemeliyim.
يجب أن أقول أنه في ثقافتي لا يحكم عليه بهذه القسوة.

Benim kültürümde yaşıyoruz ve benim kültürümde bunları sert bir biçimde yargılamamış olsaydık tüm gün ne yaptığımızı bilemez olurduk.
نحن في ثقافتي وثقافتي إذا لم يكن لدينا أشياء للحكم بقسوة لن نعرف ما يجب القيام به كل يوم.

Pantolonuna iltifat ettim ki bu benim kültürümde bir erkeğe verebileceğin en büyük onurdur ve seve seve ayrıldılar.
لقد أثنيت على بنطاله، وهو أعلى تكريم يُمكنك أن تعطيه للرجل في ثقافتي. وكانسعيدًاللغايةللمغادرة!

Tüm kültürümü, düşüncelerimi aklımı ve tüm anılarımı unutmalı mıyım?
هل أنسى كل ثقافتي وكل أفكاري، وكل مخزوني الفكري وكل ذكرياتي؟

Biliyor musunuz halkım ölürken aynı zamanda Kültürüm de ölüyor.
و في الوقت نفسه، كما يموت شعبي، ثقافتي ايضا تموت.

Georgetown 'a kendi bursumla gidiyorum.
ثقافتي الخاصة لجورج تاون

Nefret. Hayal kırıklığına uğrattığıma üzüldüm. Nefret, eğitimimin bir parçası değildi.
صحيح، آسف لأنني خذلتك، لم تكن الكراهية جزءاً من ثقافتي مثلك

Evet, benim kültürümde uzun süre, belki de yıllarca böyle bir şey yapmadan önce bekleriz.
نعم، في ثقافتي ننتظر فترة طويلة، وربما حتى سنة قبل ان نفعل... شيء من هذا القبيل.

"İyi" benim kültürümde olan bir kavram değil!
- جيّد" لا وجود لها في ثقافتي" -

Benim kültürümde saygı bir erdemdir.
في ثقافتي الاحترام فضيلة.

Kendi kültürümü bana niye anlatiyorsun?
لماذا تحدثني عن ثقافتي الخاصة؟

Benim kültürümü ve utancın ne kadar güçlü olduğunu bilmiyorsun.
لا تفهم ثقافتي , و قوة الخزي لدينا

Benim kültürümü, ailemi dünyaya bakış açımı anlayamazdı...
لن تتفهم ثقافتي , عائلتي نظرتي للعالم

Yine de esnaf Kültürüm ve esnaf topluluğunun sahip olduğu bu cahil tutum yüzünden kendime hiç güvenmedim.
بفضل ثقافتي التجارية هذا الموقف الجاهل الذي نعاني منه في مجتمع الحرفيين، لم أحس بالثقة قط.

Ama kasabam ve Kültürüm ile okuldaki modern eğitim arasında, iki uç arasında yaşamak, hiç kolay değildi.
لكن، العيش في تناقض بين العادات المستمدة من ثقافتي ومن قريتي والتعليم الحديث في مدرستي لم يكن شيئاً سهلاً.

Georgetown'a kendi bursumla gidiyorum.
ثقافتي الخاصة لجورج تاون

Ve kurduğum firmaları bu yüzden kuruyorum, genellikle tüketici markaları olan bu firmalara Afrika kültürümün en iyi yanları yerleştirilmiştir.
لذلك ابدأ المشاريع التي ابدأها، هذه عادة العلامات التجارية، التي قد تضمنت فيها افضل جزأ من ثقافتي الإفريقية.