"ثمة سبب" - Translation from Arabic to Turkish

• bir sebebi var
• bir nedeni var
• bir nedeni vardır

Yalnız olmanın bir sebebi var. Okulda herkes senden nefret ediyordu.
ثمة سبب لوحدتك، لأنهم يكرهونك في المدرسة، جميعهم

Bence, biyolojik açıdan bakarsak bokumuzun kokusunu almamızın bir sebebi var.
أظن أنه من وجهة نظر بيولوجية ثمة سبب وراء شمنا لرائحة برازنا

911'e yaptığım aramanın hiç bildirilmemesin bir sebebi var.
ثمة سبب وراء عدم الإفادة عن الاتصال برقم الطوارىء

Slytherin takım simgesinin yılan olmasının bir nedeni var.
ثمة سبب لكون رمز منزل الـ سليزرين هو ثعبانا

Hayatta kalmasının ve senin gibi birinin onu bulmasının bir nedeni var.
ثمة سبب لبقائه على قيد الحياة وعثور شخص مثلك عليه

Belki sana karşı açık olmamasının iyi bir nedeni vardır.
ربما ثمة سبب وجيه يدفعه لعدم توخي الصراحة معك

Bu insanların hayatlarına çekilmemin bir sebebi var.
ثمة سبب لدخولي في حياة هؤلاء الأشخاص

Evlat, burada olmanın bir sebebi var.
ولكن ثمة سبب لوجودك هنا يا بني

Evrimin çok yavaş olmasının bir sebebi var.
ثمة سبب يجعل التطور يحدث ببطء حقيقي

Başkanın bize güvenmemesinin bir sebebi var.
ثمة سبب لعدم ثقة الرئيسة بنا

İyi bir sebebi var.
ثمة سبب مقنع لذلك

Tamam, bir sebebi var, işimi kaybettim.
ثمة سبب خسرّت وظيفتي.

Meme kanseri uzmanı olmamın bir sebebi var.
ثمة سبب لتخصصي بأورام الثدي

Geçen sene o yüzden Paris'e gittim ama eve geri çekilmemin bir nedeni var.
هذا السبب الذي دفعني للذهاب إلى باريس العام الماضي لكن ثمة سبب دفعني للعوده إلى الديار

Kendini yaralamak istemenin bir nedeni var ve bu bir yerlerden başlıyor olmak zorunda.
ثمة سبب في رغبتك لإيذاء نفسك فلابد أن نبدأ من مكان ما

Ne para ne mikrodalga ne de mahalle bakkalı var. Onları o dağdan atamamamızın bir nedeni var.
لن أستطع، بدون مال أو ميكروويف ولا متجر أعني ثمة سبب لا يمكننا إبعادهم من الجبل

Buraya gelmemin başka bir nedeni var.
ثمة سبب آخر لقدومي إلى هنا

Lâkin bugün seninle Tohsaka Tokiomi'nin buraya gelmenizi istememin farklı bir nedeni var.
ولكن ثمة سبب آخر دفعني لأن أطلب مجيئك أنت و ( توساكا توكيومي ) هنا اليوم

Sen istememiş olabilirsin ama peri masallarında iki prenses olmamasının bir nedeni vardır.
ربما لم تقصدي، لكن ثمة سبب لعدم إنتهاء الحكايات الخرافية بوجود أميرتين

İnsanların doğmasının bir nedeni vardır.
ثمة سبب لماذا الناس يولدون