"جانبكِ" - Translation from Arabic to Turkish

• tarafında
• tarafını
• tarafındayım
• tarafına
• yanındayım
• senin yanında
• tarafınızdayız

– Hâlâ senin tarafındayım. Senin tarafında olduğum için bunu yapıyorum.
انا الى جانبكِ ، انا افعل هذا لاننى الى جانبكِ

Şu anda aynı tarafta olmamız gerek ve ben kesinlikle senin tarafında değilim.
نحن نحتاج لأن نكون على نفس الجانب الآن، وأنا بكل تأكيد لستُ على جانبكِ.

Diğer türlü dönmelisin, böylece iyi tarafını çekebileceğimizi düşünüyorum.
أنا أعتقد أن عليك أن تستديري لنستطيع إلتقاطَ جانبكِ الحسن.

O zaman ben de yeminli ifadede hikayenin senin tarafını dinleyeceğim.
حسنٌ، عليّ أن أسمع جانبكِ من القصة في جلسة الشهادة الخاصة بكِ

Sol tarafına uzan ve ne yaparsan yap, ıkınma.
, ابقي على جانبكِ الأيسر و مهما تفعلين , لا تدفعي , مفهوم؟

Yalnızca evlilik yoluyla annen olabilirim ama yanındayım canım.
ربّما كنتُ والدتكِ من خلال الزواج فقط، لكنّني إلى جانبكِ يا عزيزتي.

Ama senin yanında yer almam Francis'in son arzusuydu. Ve bunu yapacağım.
لكنها كانت أمنية فرانسس قبل موته تمنى أن ابقى الى جانبكِ,ولسوف أفعل.

Çalışanlar, hepimiz sizin tarafınızdayız.
الموظفين، نحن جميعاً إلى جانبكِ

Ama şimdi, senin tarafında yer alacak birine ihtiyacın var.
ولكن حالياً، تحتاجين شخص إلى جانبكِ.

Sen odanın kendi tarafında kal.
إبقىِ في جانبكِ من الغُرفة

Sen kendi tarafında kal.
أنتِ تبقي في جانبكِ

O da senin tarafını tutuyor.
إنـّه إلى جانبكِ

İlk tanıştığımız gün, seninle koridorda kavga ettiğimizde Bay C. senin tarafını tutmuştu.
لأنّ عندما تقابلنا أوّل مرّة، عندما تقاتلنا في الرواق، وقف السيّد (ك) إلى جانبكِ.

Karanlık tarafını keşfettin mi?
ان تكتشفي جانبكِ المُظلم؟

Ben senin tarafındayım. Sadece buna inan.
انا إلى جانبكِ صدقى ذلك فقط

Ben senin tarafındayım.
أنا في جانبكِ

Senin tarafındayım ben.
أنا إلى جانبكِ

Kötülerin tarafına katılır mıyım diye neden sormuyorsun?
لمَ لا تسأليني أن أنضمّ إلى جانبكِ المظلم؟

O yüzden sol tarafına ağrı falan girerse ve günün de gelmemişse sallamaman lazım yoksa tanrı korusun ölebilirsin bile.
بالتعرض للتشنجات في جانبكِ الأيسر ولم تكن في فترتكِ الشهرية عليكِ ألا تتجاهلي ذلك أبداً وإلا ستلقين حتفكِ

Biraz aksi olduğumu biliyorum ama senin yanındayım.
أنا أعرف بأني قد كنتُ مُتذمراً قليلاً، لكني إلى جانبكِ

Sleepy Hollow'a dödüğümde sen nasıl yanımdaysan, ben de senin yanında olacağım.
مثلما كنتِ بجانبي عندما عدت الي سليبي هوللو لذا سأكون الي جانبكِ

Bayan Shaw, sizin tarafınızdayız.
يا آنسة (شاو)، إنّا في جانبكِ.