"جدولي" - Translation from Arabic to Turkish

• programımı
• programım
• Programıma
• programımda
• ajandamı
• ajandam
• Ajandama
• takvimime
• takvimimi
• planlarım
• Randevu
• programımın
• saatlerimin
• programımdaki

programımı kafanıza göre değiştirme lüksünüz olması beni mutlu ediyor.
سعيدة لأنكما تشعران أن بإمكانكما أن تغيرا جدولي وقتما شئتما

Gün içinde programımı üç kez değiştirdiğim için akşamları dışarı çıkamayacak derecede yorgun oluyordum.
كنت أُطيل جدولي حتّى ثلث النهار حتّى أكون متعبًا في المساء لئلّا أميل للخروج.

Bu aralar programım dolu Rossi, bebek için hazırlanıyorum malum.
جدولي مزدحم هذه الأيام, روسي, كما تعلم, الإستعداد لقدوم الطفل

Haftaya programım değişiyor, böylece...
..سيتغير جدولي الأسبوع القادم لذا يمكنني

Senin yarışacağını duydum. Bende bunu "Anneler Günü Haftası" Programıma aldım.
سمعت أنك هنا لتتسابقن فنسّقت هذا في جدولي الأسبوعي لعيد الأم

Gözetimimde 50 asistan ve programımda 4 ameliyat var. Aslanlar istedikleri kadar kavga edebilirler.
, و لديّ 50 مشرف للأشراف عليهم و هناك 4 جراحات في جدولي

ajandamı kontrol etmek zorundayım.
حسنا . أنا متفرغ السبت القادم بعيدا عن هذا علي أن أتفقد جدولي

Bu yüzden altı haftalığına programımı değiştirdim.
لهذه السبب لقد مسحت جدولي للأسابيع الستة المقبلة،

Geçen seneki programımı gayet iyi bilen bir profesyonelin işi.
إنه عمل حرّيف بكل تأكيد. شخص محترف يعرف جدولي معرفة تامّة العام المنصرم.

O zaman burayı sen temizle, programımı da düzelt, sonra sen de ameliyata girebilirsin.
. . لم لا تنتهي من هنا و تخلي جدولي و يمكنك الاشتراك؟

Sırf seni tatmin etmek için tüm programımı baştan ayarladım.
لقد أعدت ترتيب كامل جدولي فقط لأأدي خدمتك.

programım nasıl hiç bilmiyorum.
إنه مجرد أنه ليس لديَّ فكرة عما هو جدولي.

Gitmek istesem bile programım elvermez.
حتى اذا قررت الذهاب جدولي لا يسمج لي بالذهاب

Biliyorsun, aslında, programım önümüzdeki haftalarda oldukça yoğun.
تَعْرفُ، في الحقيقة، مجنون جدولي الجميل الأسابيع القليلة القادمة.

Her neyse insanlar benim için rapor yazıyor teslim zamanlarını benim Programıma uydurmak için geriye alıyorlar.
على اي حال الناس يكتبون التقارير عني يؤجلون المواعيد لتلائم جدولي

Bak, bunu atlat, daha fazlası için görüşme ayarla, ben de sıkışık programımda onlara yer ayırayım.
أنصت، إجتمع معهم، وأدعهم لهنا للمزيد، وسأحجز لهم مكان في جدولي المزدحم.

- Algıda aydınlanman geçtiğinde hatırlat da ajandamı boşaltayım.
سأحاول إخلاء جدولي للمرة المقبلة التي ستتبين عندها حقيقتي

Yalnız ajandam bana çok fazla zaman bırakmamakta.
انه فقط جدولي المزدحم الذي يدفعني للتأخير

Ajandama bakarım, sana bildireceğim.
سأرى جدولي ولكن سأعلمك بذلك. نعم, رجاء..

Yoksa takvimime bakıp nerede olacağımı mı öğrendin?
أو أنك علمت من جدولي أين سأكون بالضبط الآن

Koltukta otururken takvimimi düzenliyordum.
أحدّث جدولي خلال جلوسي على الأريكة في الصالة

Bugün ki planlarım farklı diye sana olan hislerim değişmedi.
.. مشاعري نحوك لم تتغير ولكن جدولي اليومي هو الذي تغير

Sanırım öyle. Randevu defterimi kontrol edeceğim. Sonra konuşuruz.
أعتقد ذلك سأتحقق فقط من جدولي الزمني أراك لاحقاً

Eğer yardımı olacaksa programımın bir kopyasını sana verebilirim.
تعلم , لو كان هذا يساعدك سابعث لك نسخة من جدولي

Sen Jabberwocky'de misin? Çalışma saatlerimin yarısını sırf bunun için boşalttım.
أنت تعمل في مشروع جابرواكي أعمل فيه بنصف جدولي الزمني

Bu, bugünkü programımdaki hastane yönetimi toplantısını açıklıyor.
هذا يفسر لما إجتماع مجلس إدارة المستشفى في جدولي اليـوم