"جديد كلياً" - Translation from Arabic to Turkish

• yepyeni bir
• tamamen yeni
• bambaşka bir

Ses hocam, yepyeni bir seviyeye çıktığımı söylüyor.
مدرب صوتي يقول أني انتقلت لمستوى جديد كلياً

Hırsızlık becerilerini duymuştum ama bununla yepyeni bir boyut kazandı.
سمعت عن مهاراتك كسارق من قبل، ولكن هذا يرتقي إلى مستوى جديد كلياً.

Dördüncüsü, dünyada yepyeni bir obje: film için yapılan, filmi temsil eden dekor tamamen başlı başına bambaşka bir şey oluyor, tutkunun yeni bir objesi.
ثم أن هناك مستوى رابع، الذي هو كائن جديد كلياً في العالم: الدعامة المصنوعة للفلم، الممثلة للشئ، تصبح في حد ذاتها، شئ آخر كلياً، كائن جديد كلياً بالرغبة.

Bu düşünceyle, kobayı bütün yönlerde destekleyebilecek tamamen yeni bir robotik sistem geliştirdik.
مع إبقاء هذا في الذهن, قمنا بتطوير نظام رويوتي جديد كلياً ليقوم بدعم الفأر في أي اتجاه في الفضاء

Bir kişiyle bir okur olarak tanıştığınızda, onunla ilk kez tanışırsınız, tamamen yeni, tamamen hayat dolu.
عندما تقابل أحدهم بصفته قارئاً، فإنك تتعرف عليه لأول مرة، بشكل جديد كلياً.

Yani, bambaşka bir karanlık çeşidi göreceğiz.
أعني بأننا سنقوم بتجربة نوع جديد كلياً من الظلمة

İlişkimiz yepyeni bir seviyeye çıkacak dedi.
في علاقتنا إلى مستوى جديد كلياً.

- ...bu yepyeni bir mesele. - Ne istiyorsunuz?
هذا امر جديد كلياً ماذا تريدين ؟

Düğmeyi aktive ettin. Bana yepyeni bir dünya açtın.
صانعاً عالم جديد كلياً بالنسبة لي.

Bu adam psikopat kelimesine yepyeni bir anlam kazandırıyor.
ذلك الرجل يُعطي معنى جديد كلياً لـ"مريض نفسي".

Günlerimi yepyeni bir adamla geçiriyorum.
لقد قضيت ايامي مع رجل جديد كلياً

Bunun yepyeni bir sınav olduğunu da söylemiş olayım.
بالمناسبة، أنه أمتحان جديد كلياً

Tamam Patrick kendini yepyeni bir hayat tarzına hazırla.
حسناً ، (باتريك) ، عِـدْ نفسك لنمط حياه جديد كلياً

Ödülün, şimdi dönüşeceğim yepyeni bir mutfak olacak.
{\pos(190,200)} وجائزتك ، لقد فزت بمطبخٍ جديد كلياً وهو ماسأصبح عليه الآن

Senin derin de yepyeni bir Kanlı Surat'ın başlangıcı olacak.
... وبشرتكِ ستكون بداية "ذو وجه دموي" جديد كلياً

Ve tamamen yeni bir hidrotermal menfez komünitesi oluşmakta.
وهناك مجتمع جديد كلياً تم تشكيله على فوهة المياه الحارة.

Yeniden canlandırma işini tamamen yeni bir düzeye çıkardın.
لقد رفعتِ حاجز الشرّ المجسّد إلى مستوى جديد كلياً

tamamen yeni bir yaklaşım, farklı mekanizmalarla yüksek dozlarda kemoterapi vermek yerine teknolojiyi kullanarak aslında vücutta neler olup bittiğinin resmini alabilmek için.
و هو نهج جديد كلياً بدلاً عن إعطاء جرعات عالية من العلاج الكيميائي يُستخدم فيه آليات مختلفة و محاولة الإستفادة من التقنية للحصول على صورة كهذه تعطينا فكرة عن ماذا يحدث في الجسم

Üç yılı aşkın süredir laboratuvarlarımız tamamen yeni bir yaşam formu yaratmak için birçok türün DNA'sını kaynaştırıyor.
لقد قضينا فى البحث ثلاثة أشهر وقد أخذنا أحماض نووية لنوعيات محددة -لتكوين شكل حياة جديد كلياً