"جدًا بشأن" - Translation from Arabic to Turkish

• için çok

Bunun için çok üzgünüm. Şöyle yapalım bir orta yol bulabilir miyiz?
آسف جدًا بشأن ما حدث، هذه هي الصفقة، أيمكن أن نقم ببعض التنازلات؟

Davacı köpek için çok üzülmüş ama müzakere edebileceğimizi düşünüyorum.
المدعي منزعج جدًا بشأن الكلب و لكني أعتقد أنه يمكننا أن نتفاوض

- Geldiğin için çok teşekkür ederim.
شكرًأ جزيلًا على قدومك - انا آسف جدًا بشأن الحفلة -

Bak, en yakın arkadaşımla çıktığın için çok mutlu olduğumu düşünüyordum ama bunun o yokken bile burada olacağın anlamına geldiğini bilmiyordum.
أعتقد أني كنت هادئة جدًا بشأن مواعدتك لصديقتي المفضلة لكن لم أكن أعرف أن معنى ذلك وجودك هنا طوال الوقت حتى وهي غير موجودة

Maggie, Pepper için çok üzgünüm.
أنا متأسّفةٌ جدًا بشأن (بيبر) يا (ماجي).

Aman Tanrım baban için çok üzüldüm.
إنّي آسف جدًا بشأن والدكِ

Yeğeniniz için çok üzgünüm, Bay Fell. Atar damar kanamaları hiç acı vermez derler.
آسفة جدًا بشأن ابنة أخيك يا سيد (فيل)، قالوا إن تمدد الأوعية غير مؤلم البتّة.

Tüm bunlar için çok üzgünüm Bayan Van de Kamp.
(آسف جدًا بشأن هذا يا سيدة (فان دي كامب