"جدًا عندما" - Translation from Arabic to Turkish

• çok

Ama buzullar eridiğinde, musonlar daha şiddetlendiğinde, bu nehirler tabii ki taşacak, suya ihtiyaç olmadığı zamanlarda seller olurken, suya en çok ihtiyaç olduğu zamanlarda ise kuraklık çok yaygın bir hal alacak.
ولكن عندما يذوب الجليد، عندما تهب الرياح الموسمية الشديدة، من الواضح أن هذه الأنهار ستغرق. لذلك سيكون هناك فيضان عندما يكون الماء غير مطلوب. والجفاف سيكون شائع جدًا. عندما تكون المياه مطلوبة بشدة،

Kim Jong-il, baba, birkaç yıl önce vefat etti, çok tehlikeli bir andı.
"كيم جونغ إيل" الأب، كانت لحظة خطيرة جدًا عندما توفي قبل عدة سنوات.

Babama hamile olduğum konusunda yalan söylemek çok zordu.
لقد كان صعب جدًا عندما أخبرت أبي أني حامل جزء مني أعتقد أن هذا صحيح

Carter'ı yumruklaman çok seksiydi.
كنتَ مثيرًا جدًا عندما رميتَ كارتر خارجًا

Pekala, biliyor musun yaptığı şeyi bana anlatınca çok heyecanlandım.
حسنًا ، فقط لمعلوماتك كنت متحمس جدًا عندما أخبرتني بما تفعله

Uygun olduğunu öğrenince çok heyecanlandım.
كنت متحمسة جدًا عندما اكتشفت أنكِ متاحة.

Tabii, çünkü sen bu alanda çok seçici birisin...
أجل، لأنك متنقٍ ومتخيّرٌ جدًا عندما يتعلق الأمر بذلك..

- Ama sen çabalarken çok hoşsun. - Hadi.
ـ لكني تكوني جميلة جدًا عندما تماطلين ـ بحقك

İlk alındığımda çok heyecanlıydım.
اجل،لكنانا.. كنت مُتحمسة جدًا عندما توظفتّ.

Annem sana ihtiyacım olmadığını söylediğinde çok haklıydı.
كانت أمى محقة جدًا عندما قالت انى لا أحتاجك بعد الاّن أنا أرى

Askerdeyken tembellik etmeyip daha çok çalışmalıydım.
ما كان يجب علي أن أكون كسولًا جدًا عندما كُنت في الجيش، كان يجب علي الدراسة أكثر.

Ama aslında keşfetmeye başladığımız yön, olayın matematiğine baktığımızda performans ve başarı çok farklı şeyler.
لكن الطريقة التي بدأنا بها الاستكشاف أدركنا أن الأداء والنجاح هما حيوانات مختلفة جدًا جدًا عندما يتعلق الأمر بحسابات المشكلة

Molly'im hakkında dediklerine çok dikkat et.
كن حذرًا جدًا عندما تتحدث عن ابنتي مولي

- Yüksek sesle söyleyince çok iğrenç oluyor.
أنه مقرف جدًا عندما تقولينه بصوت عالي

Onu döverken çok güçlüydün.
لقد كنتِ قوية جدًا ,عندما ضربتيه

Havalı kelimesini yanlış kullanınca çok tatlı oluyorsun.
لطيف جدًا , عندما تستخدم كلمة "رائع" في الموضع الخطأ

Hyung, korktuğunda çok inandırıcı oluyorsun.
كنتَ تكونُ صادقًا جدًا عندما تشعرُ بالخوف!

Uyandığı zaman çok şaşıracak.
سيكون متفاجئًا جدًا عندما يفيق

Beni kaçırdığında çok küçüktüm ve TV seyretmem veya gazetelere bakmam yasaktı.
حسنًا , كنت صغيرة جدًا عندما اختطفني ..ولم يكن ولم يكن مسموح لي مشاهدة التلفاز أو قراءة الجرائد على الإطلاق عملاء المباحث الفيدرالية