| Kaptan, ambarda envanter saydıktan sonra adamlar planınızı kabul etti. | Open Subtitles | أيها القبطان، بعد جرد المخازن لقد وافق الرجال على خطتك |
| Aslında savaşı yanımda getirdim. envanter. | Open Subtitles | أكثر، لقد جلبت المعركة لمنزلنا، عملية جرد |
| Aynı şekilde, bazı teknolojileri de başkasına transfer edebiliriz. Mesela yemek envanterini şefe. | TED | وبنفس الطريقة، تحدثنا عن إعادة تنظيم بعض التقنيات لترفع التقارير لشخص آخر، مثل إرسال قائمة جرد الأطعمة للطاهي. |
| Az önce iki gün sonra habersiz bir sayım yapılacağını öğrendim. | Open Subtitles | لقد بُلغت أنه يجب على عمل جرد خلال يومين |
| Michael şehirden ayrılırken Lindsay'de... ailenin elinde kalan son malın dökümünü almaya karar verdi. | Open Subtitles | مع مغادرة مايكل المدينه ليندسى قررت ان تقوم بعملية جرد لممتلكات الاسره المتبقيه |
| Karartma var. Bunun anlamı acil durum ve kafa sayımı. | Open Subtitles | لدينا انقطاع في الكهرباء هذا يعني جرد رئيسي طارئ |
| Tamam. Olay yeri envanteri elimde. | Open Subtitles | حصلت على قائمة جرد مكان الجريمة |
| Anladığım kadarıyla, envanter detayları ve alışverişin şartları bu mektupta incelikle anlatılıyor. | Open Subtitles | فهمت بالتفاصيل ان هناك جرد والشروط موجودة بتلك الرسالة |
| Sistem tekrar çevrimiçi olduğunda bir otomatik envanter vardır. | Open Subtitles | توجد عميلة جرد تلقائية حالما يعود النظام |
| Çiftlikteki envanter dökümünü bitirmişler, ve soyguncuların girdiği diğer odalarınkini de. | Open Subtitles | أنتهوا من جرد الحقل وكل غرفة كانوا فيها الرجال المسلحون |
| - Tamam - envanter listesini bana vererek başlayabilirsin L3 ne varsa, | Open Subtitles | حسنا يمكنك ان تبداي باعطائي جرد ما تبقي في الطابق الثالث |
| Ardından, tüm depolarda ve cephaneliklerde silah ve envanter sayımı yapılmasını istiyorum. | Open Subtitles | لن يخرج او يدخل احد و اريد عمل جرد للمخزن |
| Dün akşamdan kalma araç gereç envanterini bitirmemi ister misiniz? | Open Subtitles | لذا، أتريدين أن أُنهي جرد المؤن مِن ليلةِ أمسٍ؟ |
| Dün akşamdan kalma araç gereç envanterini bitirmemi ister misiniz? | Open Subtitles | لذا، أتريدين أن أُنهي جرد المؤن مِن ليلةِ أمسٍ؟ |
| Bodruma inmeni ve senden bütün gaz ve metan tanklarının envanterini almanı istiyorum. | Open Subtitles | أريدك أن تهبط إلى القبو وتقوم بعمل جرد لكل أوعية الغاز والميثان |
| Yarın sayım yapacağız. 10'dan itibaren sana ihtiyacım var. | Open Subtitles | نحن نعمل جرد غدا أحتاجك هناك بحلول الساعة العاشرة |
| Kar kürem koleksiyonumda sayım yapıyordum. | Open Subtitles | كنت اقوم به في جرد بلدي جمع الثلوج العالم |
| Uğramayı düşünüyorsan bugün sayım nedeniyle kapalı olduğumuzu bilmelisin. | Open Subtitles | فيحالةإذاكنت تريدالتوقف... فيجب أن أخبرك بأننا اليوم سنغلق لأجل جرد المخزون |
| O barkotları tespit edebilirsek çalınan malların bir dökümünü çıkarabiliriz. | Open Subtitles | يمكننا إعادة تركيب ملصقات التسعير وربما نستطيع إحصاء جرد البضاعة المسروقة |
| Henüz tüm envanteri gözden geçirmedim. | Open Subtitles | لم أقم بعملية جرد شاملة أو ماشابه |
| Delia'ya onun stok kayıtlarını inceleyeceğime söz verdim. | Open Subtitles | لقد وعدت ديليا بأنني سأدقق في سجل جرد البضائع |
| Mallarımızın sayımını yaptım... | Open Subtitles | ـ لقد قمت بعمل جرد لمؤننا الأخرى ـ لقد قمت بجرد الشيء الخاطئ |
| Tatlım, gelemem. O akşam envarter hazırlamam lazım. | Open Subtitles | لا أستطيع يا عزيزي لدى جرد لأفعله بتلك الليلة |
| Bu deponda bulduklarımızın listesi. | Open Subtitles | هذه قائمة جرد لما تم العثور عليه في مخزنك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 