"جرّاحة" - Translation from Arabic to Turkish

• cerrah
• cerrahı
• bir cerrahım
• cerrahtı
• bir cerrahsın
• cerrahıyla
• cerrahtın

Harika bir cerrah olmayı ve bir hayatım olmasını becerebilir miyim?
هل من الممكن أن أكون جرّاحة عظيمة و أحظى بحياة خاصة؟

cerrah olmak için biraz kendini beğenmiş olmak gerekir.
, و لكي أكون جرّاحة بعض الهوس بالنفس مطلوب

Bu, senin de annen gibi yetenekli becerikli ve sıradışı bir cerrah olduğun ama tek farkının, senin, onun hatalarından ders alman olduğu anlamına geliyor.
يعني هذا أنكِ جرّاحة موهوبة و بارعة و غير عادية، مثل والدتكِ , لكن الفرق هو أنه يمكنكِ التعلم من أخطائها

Onun yanında harika bir kalp cerrahı olabilirdin.
. . و الذي كان بجانبه لكنتِ ستكونين جرّاحة قلب ماهرة

Doğum yaptım. Dünyaya bir insan getirdim. Ben bir cerrahım.
ذهبت لإنجاب طفل , ولدته أنجبت حياة إنسانية , أنا جرّاحة

Annesi iyi bir cerrahtı, o nasılmış bir bakalım.
أمّها كانت جرّاحة جيدة وأريد أن أرى كيف هي.

Siz cerrah mısınız?
هل أنتِ جرّاحة؟ , جرّاحة مستجدة عامي الاول

Biliyorum, başına çok kötü şeyler geldi, ama bir cerrah olup da nasıl hayata karşı bu akdar az saygın olur?
بلى أعرفأنأموراًسيئةحدثت لكِ, هل بامكانكِ أن تكوني جرّاحة و تحترمين الحياة؟ .كيف.

O, kardiyotorasik bir cerrah değil, ama size bunu söyleyebilirdim.
, هي ليست جرّاحة قلب لكنني كان يمكنني قول هذا لكِ

cerrah olmak için yıllarca çalışman gerekir, o büyük egodan bahsetmiyorum bile.
انها تأخذ سنين من الدراسة لتكوني جرّاحة بدون الحاجة لذكر الفر والغرور الكبير

Bir keresinde bana yöneticiliği bırakıp cerrah olmamı söylemiştiniz.
وأنت ذات مرة أخبرتني أن علي التوقف عن كوني إدارية والبدأ بكوني جرّاحة.

Aynı şeyi yapmasaydım, kendime nasıl cerrah derdim?
أي جرّاحة كنت سأصبح إن لم أكن مستعدة لعمل المثل؟

Parlak bir öğrencisin ve çok iyi bir doktor olacaksın. Ama sen cerrah değilsin.
أنتِ ذكية للغاية، ولديك مايلزم لتصبحي طبيبة ممتازة. لكنكِ لستِ جرّاحة.

Ben bir cerrahım ve şu an şunu söyleyebilirim ki bu şekilde ne beni ne başka bir cerrahı bizden istediğiniz şeye yapmaya ikna edemezsiniz.
أنا جرّاحة و يمكنني أن أقول لك أنك لن تقنعني أو تقنع أيّ جرّاح آخر لفعل ما تطلبه

O hâlde, eski bir cerrahı, fakir bir adamın mezarlığının yanındaki park ihlalini ve hayatını kurtarman için bir sürü parası olan ebeveynleri bir araya getirince, ne ortaya çıkıyor?
لذلك قطعو لك تذكرة مخالفة اذا الجرّاحة التي لم تعد جرّاحة مع بطاقة مخالفة وقوف في مقبرة فقيرة

Arkadaş Manhattan'da Doğu Memorial Hastanesinde beyin cerrahı.
تلك الصديقة هي جرّاحة أعصاب في مشفى منهاتن التذكاري الشرقي

Tüm bunları "Bize bir ev yapacaktım" demek için yaptım ama ben ev yapmam çünkü ben bir cerrahım ve şimdi de sakat beyinli bir ezik gibi hissediyorum burada.
و هناك، هذه الغرفة حيث يمكن لأولادنا اللعب أعرف أن لديك حلم بناء منزل لنا لكنني لا أبني منازل لأنني جرّاحة

O çok yetenekli, becerekli ve sıradışı bir cerrahtı.
كانت جرّاحة موهوبة و بارعة و غير عادية

Sen bir cerrahsın, elemanımız az, zaten bir sonraki vaka için de hazırlandınız.
أنت جرّاحة , ولدينا نقص في الأطبّاء و قد تهيّأتِ مسبقاً لعمليّتك التالية إبقي

Seninde dediğin gibi, beyin cerrahıyla polis hiç iyi bir eşleşme değil.
حسناً، كما قلتِ ضابط و جرّاحة لا يتلائمان

Eskiden bir cerrahtın. Şimdi ise uyuşturucu bağımlılarına bakıcılık yapıyorsun.
لقد كنتِ جرّاحة والآن أنت حاضنة مدمنين كحول ومخدرات