"جزء في المليون" - Translation from Arabic to Turkish

• ppm'
• milyonda

Evet, 100 ppm düzeyinde bile zararsızdı.
أجل، كان آمناً حتّى في مستويات مثل مائة جزء في المليون

O zaman 30 ppm'lik düzey toksik miydi?
إذاً، ثلاثين جزء في المليون لهو مستوى سامّ؟

Bu dengesizlik, eğer iklimi stabilize etmek istiyorsak, CO2'yi 391 ppm'den -milyondaki partikül- tekrar 350 ppm'e düşürmemiz gerektiği anlamına gelir.
اختلال التوازن هذا، إن أردنا حفظ توازن المناخ، يعني أنه علينا تخفيض ثاني أوكسيد الكربون من 391 جزء في المليون، رجوعا إلى 350 جزء في المليون.

Şimdilerde ise milyonda 500'ü belki de daha fazlasını zorluyoruz..
ولكن الآن نتجه نحو 500 جزء في المليون أو أكثر.

Cevher örneği analizleri geliyor, ancak şu ana kadar, en yüksek konsantrasyon milyonda 2,3.
تحليل العينة الأساسية لا تزال تتقدم ولكن حتى الآن أعلى تركيز هو 2.3 جزء في المليون..

Karbondioksit, Sanayi Devrimi'nin başından beri artıyor, günümüzde yaklaşık olarak milyonda 280'den 410 birimin üzerine artış gösterdi ve artmaya da devam ediyor.
أخذ ثاني أكسيد الكربون يتزايد منذ بدأت الثورة الصناعية، يتزايد من 280 جزء في المليون ليصل إلى ما يزيد على 410 في يومنا الحاضر، وهو مستمرٌ في التزايد،

O halde neden IBC Global'in raporu 100 ppm'in kabul edilebilir olduğunu ileri sürüyordu?
لمّ إدّعى تقرير شركة "أي بي سي" العالميّة أنّ مستوى مائة جزء في المليون كان مقبولاً تماماً؟

30 ppm.
ثلاثين جزء في المليون

- 30 ppm'lik düzey toksik miydi?
-هل مستوى ثلاثين جزء في المليون سامّ؟

Doğa; doğal olarak, karbondioksitin, milyonda 280 partüküle çıkmasına izin vermiş görünüyor.
قد سمحت الطبيعة فطريا لثاني أكسيد الكربون ليصعد عاليا ل280 جزء في المليون .

milyonda 500'den fazla.
أكثر من 500 جزء في المليون.