"جزاءاً" - Translation from Arabic to Turkish

• yüzünden

Bize yaptığın saygısızlık yüzünden seni yememiz gerekir.
ربما يجدر بنا أن نلتهمك جزاءاً لك على قلة إحترامك لنا.

Yaptıklarım yüzünden yanmayı hak ediyorum.
إنني أستحق أن أُحرق حية جزاءاً لي على ما فعلت.

Yaptığım şey yüzünden cehenneme atıldım.
إنني أُساق نحو الجحيم جزاءاً على ما فعلت

Yanlış periyi seçtin ve yaptığın hata yüzünden öldün.
لقد إخترت جنياً غير ملائماً... ولاقيتِ الموت الحقيقي جزاءاً لك على خطئك هذا.

Yaptıkların yüzünden yargılanmaktan endişelenmiyor musun?
ألست قلقاً من كونك... قد تمثل أمام المحكمة جزاءاً على ما إرتكبت؟

- O zaman kendinin değil babanın işlediği günahlar yüzünden ölmek üzere olduğunu bil.
-إذاً إعلمي أنك على وشك الموت... جزاءاً على خطايا أبيكي وليس خطاياكي أنت،

Hannibal, o adamı Mischa'ya yaptıkları yüzünden öldürmek istemedi.
هانيبال) أراد قتل ذلك الرجل جزاءاً) (على ما فعله بـ(ميشا