"جزيلًا على" - Translation from Arabic to Turkish

• için çok

Beni Orson Lisesi'ne davet ettiğiniz için çok teşekkür ettiğimi söylemek isterim!
وأردت فقط أن أقول شكرًا جزيلًا على دعوتي لمدرسة أورسن الثانوية العزيزة

Chris Anderson: Shep, geldiğin için çok teşekkürler.
كريس أندرسون: شكرًا جزيلًا على حضورك، شيب.

Shep, başardığın şey için ve geldiğin için çok teşekkürler.
شيب، شكرًا جزيلًا على ما أنجزته ولحضورك معنا.

AM: Teşekkür ederim, sayın milletvekili. Bu gece bize katıldığınız için çok teşekkürler.
آ.م: شكرًا لك، حضرة النائب، شكرًا جزيلًا على انضمامك لنا الليلة.

Öncelikle, bu şirketin bir parçası olduğunuz için çok teşekkür ederim ki hiçbir sorun çıkmayacağından eminim.
أولًا، شكرًا جزيلًا على مشاركتكم في هذا الأمر فلقد قمنا بعمل جيد

Bana bu projede yardımcı olduğun için çok teşekkür ederim.
شكرًا لك جزيلًا على مساعدتي بهذا المشروع

Geldiğin için çok teşekkürler. Yardımcı olacak türden bilgiler almak her zaman iyidir.
شكرًا جزيلًا على حضورك إنه من الجيد دائمًا الحصول على المعلومات

Ailelerimize gösterdiğiniz minnettarlık, mektuplar ve kartlar için çok teşekkür ederim çünkü onlar bizim için de çok değerli.
لذا، شكرًا لكم جزيلًا على امتنانكم الذي أظهرتموه لعائلاتنا والخطابات والبطاقات لأنّها حقًا تصنع فارقًا لنا كذلك.

Peki. Maestro, beni eğittiğiniz için çok teşekkürler.
حسنًا، أيّها المايسترو، شكرًا جزيلًا على تعليمي.

Beni davet ettiğin için çok sağ ol. Anlamı çok büyük.
شكرًا لك جزيلًا على دعوتي، إنّها تعني الكثير حقًا.

Her neyse, uğradığın için çok teşekkürler ama burası sadece yetenekliler için bir bölge, o yüzden...
على أيّةِ حال، شكرًا جزيلًا على زيارتك لنا، لكن هذه الغرفة لذوي المواهب فحسب، لذا...

Dinleyin, çocuklar, parti için çok teşekkürler
أنصتوا يارفاق، شكرًا جزيلًا على الحفل.

Yardımlarınız için çok teşekkürler. Güle güle.
شكرًا لك جزيلًا على المساعدة، وداعًا

Gelip bizimle konuştuğunuz için çok teşekkür ederiz.
شكرًا جزيلًا على قدومك وتحدثك معنا

- Geldiğin için çok teşekkür ederim.
شكرًأ جزيلًا على قدومك - انا آسف جدًا بشأن الحفلة -

Aradığınız için çok teşekkür ederim.
شكرًا جزيلًا على اتصالكم.

Evet yardımınız için çok teşekkürler.
أجل، شكرًا جزيلًا على مساعدتك

Ona böyle iyi baktığınız için çok sağolun.
شكرًا جزيلًا على الاعتناء به.