"جعلتموني" - Translation from Arabic to Turkish

• yaptınız
• sağladınız

Ve şunu söylemek isterim ki beni ailenizin bir parçası yaptınız ve bunun için sizlere teşekkür ederim.
أودّ أن أقول لكم, أنكم جعلتموني جزءً من عائلتكم و أريد أن أشكركم على ذلك

Adam üzerine sahte dövmeler yaptınız ve ortağımın silahsız bir adamı vurduğuna inanmamı sağladınız.
وضعتم عليه شوما زائفة و جعلتموني أصدق أنّ شريكي أطلق النار على رجل أعزل.

Ve sonra oradaki bizim takımımıza şöyle bir şöylemişti. "Beni bir zaman bana bakmaktan utanç duyan insanların olduğu bir köyde görünür biri yaptınız"
وقد قال لفريقنا هناك لقد جعلتموني " مرئية " في قرية كان البعض يخجل من حتى النظر إلي

Hayal bile edemeyeceğim düzeyde güçlü olmamı sağladınız sizi bu yüzden seviyorum.
جعلتموني أقوى مما ظننت أن أكون وأحبكم لهذا

Son zamanlarda zor günler geçirdim fakat siz benim tekrar umut edebilmemi sağladınız.
كنت أمر بوقت صعب مؤخراً لكنكم جعلتموني ... مليء بالأمل

Siz beni Baltimore'un en mutlu genci yaptınız.
."لقد جعلتموني أسعد حدث منحرف في "بالتيمور

Beni daha iyi biri yaptınız.
شكراً لأنكم جعلتموني رجلاً أفضل

Beni bir bağımlı yaptınız. Krallığım yıkılırken beni aylarca kapalı tuttunuz!
جعلتموني مدمناً جعلتموني حبيساً لشهور

Yanılmıştım ve hatamı görmemi sağladınız.
كنتُ مخطئ وأنتم جعلتموني أرى ذلك.

Devam etmemi sağladınız.
جعلتموني أواصل.

Kendimi önemli hissetmemi sağladınız.
جعلتموني اشعر انني مهمه

Sizler umursamamı sağladınız.
لقد جعلتموني أهتمُّ أكثر.

Benim aptal görünmemi sağladınız,
جعلتموني أبدو غبيّا