"جلبك إلى" - Translation from Arabic to Turkish

• getirdi
• a getiren
• rüzgar attı
• e getiren
• rüzgâr attı
• 'ya getiren
• hangi rüzgâr
• getiren nedir

Peki seni en fazla kara parçası olan yere ne getirdi?
وما الذي جلبك إلى أكثر البقع إحاطة باليابسة على الخريطة ؟

Belki içinde gerçekten birşey var. Belki o seni buraya benim bulmam için getirdi.
ربّما هناك شيء بداخلك، ربّما جلبك إلى هنا كي تجدني

Sizi Springfield'a getiren nedir?
ومالذي جلبك إلى "سبرينجفيلد" ؟

Peki sizi Springfield'a getiren nedir, Bay Musk?
إذن، ما الذي جلبك إلى (سبرينغفيلد) يا سيد (ماسك)؟

Sizi buraya hangi rüzgar attı NCIS bey?
إذاً ما الذي جلبك إلى هنا يا سيد شعبة البحرية؟

- Direktör, sizi Scarif'e getiren şey nedir?
أيّها المدير، ما الذي جلبك إلى (سكاريف)؟

Eee, hangi rüzgâr attı seni evime?
إذن، ما الذي جلبك إلى منزلي؟

Seni Madam Zelma'ya getiren nedir ?
لذا، الذي جلبك إلى السّيدة زيلما؟

Sizi binanın en alt kısmına getiren nedir?
ما الذي جلبك إلى المنطقة السفلية من مبنانا؟

Teknik açıdan gökkuşağı seni buraya getirdi. Makine gökkuşağını hazırlandı.
تقيناً, قوس قزح هو من جلبك إلى هنا والجهاز هو من قام بخلق قوس قزح

Sonra seni buraya getirdi. Neden böyle yaptığını biliyor musun?
ثم جلبك إلى هنا وتعرفين لماذا فعل هذا؟

Seni buraya hangi kaderin cilvesi getirdi?
أين تغيّر بالأقدار جلبك إلى هنا؟

Biri seni buraya getirdi ama kim olduğunu hatırlamıyorsun.
هناك شخص جلبك إلى هنا ولكن لا تتذكريه

Sonra da seni ilk kez toplantıya getirdi.
ومن ثمّ، جلبك إلى أوّل إجتماعٍ لك.

Seni Kamer-Taj'a getiren neydi Doktor? Aydınlanma mıydı?
ما الذي جلبك إلى (كمار-تاج) يا دكتور؟

-Sizi New York'a getiren nedir?
ما الذي جلبك إلى (نيويورك) ؟

Seni buraya hangi rüzgar attı ?
مرحباً -ماالذي جلبك إلى هذه الجنة الصغيرة ؟

Sizi buraya hangi rüzgar attı?
مالذي جلبك إلى الجانب الغربي ؟

- Seni Chungking'e getiren nedir?
ما جلبك إلى "تشونغ كينغ"؟

Seni Seattle'a hangi rüzgâr attı?
إذاً ما الذي جلبك إلى سياتل ؟

Bay Equiano, sizi Londra'ya getiren şey nedir?
سيد (اكويانو)، أي عمل جلبك إلى لندن؟