"جلستي" - Translation from Arabic to Turkish

• oturdun
• oturup
• oturur
• seans
• seansım
• oturursan
• oturmaz
• seansımı

Dışarıya çıktın, salıncağa oturdun ve ben de sana battaniye getirmeye gittim çünkü sen o katatonik, tuhaf yerden ayrılmayı reddettin.
لقد ذهبتي للخارج و جلستي على الأرجوحة و ذهبت أنا للداخل لأحضر الغطاء لأنكِ رفضت الدخول و كنتِ في حالة غريبة

- Aşağı indin, salıncağa oturdun. İçeri girmek istemediğin için battaniye getirecektim.
لقد نزلتي للأسفل و جلستي على الأرجوحة و ذهبت أنا لإحضار الأغطية

O vagonda oturup onu boğana kadar suyun altında tuttun.
و أبقيتها تحت الماء بينما جلستي في العربة حتى أغرقتها

- Bak, sadece oturup beni dinlersen bu iş daha kolay olacaktır.
. سيكون الامر افضل كثيرا اذا جلستي هنا واصغيتي الي ما ساقوله

Hayatım, bu gecelik yanımda oturur musun?
قرة عيني... هلا جلستي بقربي، فقط لليلة ؟

Bilgisayarıma gizlice girip dosyalarımı açıp, seans notlarımı okuduktan sonra inanmıyorum.
ليس بعد أن خرقت حاسوبي وفتحت ملفاتي وقرأت ملاحظات جلستي

seansım bittikten sonra muayenehaneden ayrıldığımda önümde bir taksi durdu kapı açıldı ve bir kadın ayağı göründü.
حين غادرت طبيب الأسنان بعد جلستي توقفت سيارة أجرة وفتح الباب وقدم امرأة بدأت بالنزول

Televizyona o kadar yakın oturursan kör olursun.
هي ,انت تعلمين انه لو جلستي بهذا القرب الى التلفزيون سوف تصبحين عمياء

Pekâlâ, oturmaz mısın?
لذلك هلّا جلستي ؟

Summerholt'da mı? Bu yüzden mi Dr. Garner seansımı iptal etti?
في سمرهولت هل لذلك دكتور جارنر ألغى جلستي

Sinemadaki o kadar boş koltuk dururken neden benim yanıma oturdun?
في سينما مليئة بالكراسي الشاغرة ... لماذا جلستي بجانبي؟

Ama az önce pastanın üstüne oturdun.
ولكن ايضاً .. لقد جلستي على الكعكة

Ama sakince oturup sabırlı olursanız, ben ve benimkiler, siz farkına bile varmadan buradan gitmiş olacağız.
ولكن إذا جلستي متماسكة وصبورة .. أنا ورفاقي سنخرج من هنا قبل أن تعرفي ذلك

Sadece oturup... söyleyeceklerimi dinlerseniz; bu iş daha kolay olacaktır.
سيكون الامر افضل كثيرا اذا جلستي هنا واصغيتي الي ما ساقوله

- Bilmiyorum, anne. oturup babamın seni davet etmesini ya da aramasını falan bekleyeceksen ilelebet bekleyebilirsin.
لا أعلم يا أمي ، إذا جلستي تنتظرينه يدعوكِ أو يتصل بكِ أو يخبركِ ما الذي يجب فعله

Dani, oturur musun lütfen?
داني ، هلا جلستي قليلا من فضلك؟

Şuraya oturur musunuz lütfen?
هلا جلستي هنا ، من فضلك ؟

Bu iki farklı fizik terapi için bir seans içerir.
هذا يغطي جلستي علاج جسديّة مختلفة

Bilgisayarıma gizlice girip, dosyalarıma bakıp seans notlarımı okuduktan sonra artık sana inanmıyorum.
"لم أعد أصدق ذلك" "ليس بعد أن خرقت حاسوبي وفتحت ملفاتي وقرأت ملاحظات جلستي"

Yarına kadar terapi seansım yok, doktor.
جلستي العلاجيه اليست غدا ،دكتور

Sürekli kenarda oturursan hiç arkadaş edinemeyeceksin.
لن تنشئي صداقات اذا جلستي في الخطوط الجانبيه دائما

Dr. Burke oturmaz mısınız?
هلاّ جلستي هنا دكتورة (بوركي)؟

Dünkü seansımı düşünüp duruyorum.
ظللت أراجع جلستي أمس.