| Bir dakika. geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | انتظري لحظة، أودّ أن أشكركم جميعاً لحضوركم. |
| Yeni yıl partimize geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً لحضوركم مهرجان عيد الميلاد السنوي |
| Bugün geldiğiniz için hepinize ayrı ayrı teşekkür ederim. | Open Subtitles | أردت أن أشكركم جميعاً لحضوركم اليوم |
| Bu son soruydu. Hepinize geldiğiniz için çok teşekkürler. | Open Subtitles | ذلك كان السؤال الأخير وشكراً لكم جميعاً لحضوركم |
| efendiler Hepinize geldiğiniz için çok teşekkür ederim | Open Subtitles | سادتي، شكراً لكم جميعاً لحضوركم |
| Hepinize geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً لحضوركم |
| geldiğiniz için hepinize teşekkür ediyorum. | Open Subtitles | مشكورين جميعاً لحضوركم هذه الليلة |
| Bu gece geldiğiniz için hepinize teşekkürler. | Open Subtitles | أشكركم جميعاً لحضوركم الليلة |
| geldiğiniz için hepinize teşekkürler. | Open Subtitles | أشكركم جميعاً لحضوركم اليوم. |
| geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | أشكركم جميعاً لحضوركم |
| Ben Müdür Yardımcısı Burns ve bugün buraya geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | أنـا مُساعد رئيس الشرطة (بيرنز)، وأود أن أشكركم جميعاً لحضوركم اليوم هنـا. |
| Anna, geldiğiniz için hepinize teşekkürlerini sunuyor. | Open Subtitles | تريدُ (آنا) أن تشكركم جميعاً لحضوركم. |
| Hepinize geldiğiniz için teşekkür ederim | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً لحضوركم |
| Hepinize geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أريد أن أشكركم جميعاً لحضوركم |
| Hepinize geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | -شكراً جميعاً لحضوركم . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 