| Bardaklara elma suyu koymaya başla yoksa sen daha "Saigon" diyemeden seni ve müstakbel bebeğini sınır dışı ettiririm. | Open Subtitles | ابدأي بتعبئة الكؤوس مع عصير التفاح والا سأرحلك أنتِ مع جنينك القادم اسرع من قولك لكلمة " سايجون" |
| - İkimiz de çaresiziz ve zamanımız tükeniyor. Sen bebeğini istiyorsun ben de anneyi. | Open Subtitles | اسمعي، كلتانا يائستان والوقت ينفذ منا أنتِ تريدين جنينك وأنا أريد "الأمّ" |
| Bebeğiniz için üzgünüm. | Open Subtitles | أنـا آسـف بخصوص جنينك |
| Bebeğiniz de gitmiyor. | Open Subtitles | وكذلك جنينك |
| Fakat Bebeğinin sağlığı senin kendine dikkat etmene bağlı. Stresten uzak dur. | Open Subtitles | لكن صحة جنينك تعتمد على قابليتك على البقاء قوية و تخفيف توترك |
| Bebeğinin ölümünü istedin. | Open Subtitles | دعوتِ أن يموت جنينك |
| fetüs elinin, benim fetüs elimin üstünde fetüs ayağının benim fetüs ayağımın üstünde olduğunu göstermezler. | Open Subtitles | "لا يُظهرون يد جنينك "في يد جنيني "قدم جنينك على قدم جنيني |
| - Öyle olmuyor. Seni veya çocuğunu hayatta tutmak için bir sebep göremiyorum o zaman. | Open Subtitles | إذن لا أرى أيّ سبب يجعلني أبقي على حياتك أو حياة جنينك |
| çocuğunun annesi bir tutsak konumunda bulunurken nasıl oluyor da zaferini kutlama cüreti gösterirsin? | Open Subtitles | تغامر بالتفاخر بنصرك بينما أم جنينك ما تزل سجينتك؟ |
| bebeğini kurtarmak istiyor musun? | Open Subtitles | هل تريدين إنقاذ جنينك ؟ أليس كذلك ؟ |
| Nasıl bir tanrı bebeğini öldürüp senin yaşamana izin verir? | Open Subtitles | أيُ ربٍ هذا... الذي يقتل جنينك لكن يتركك تعيش؟ |
| bebeğini kurtarmak istiyor musun? | Open Subtitles | هل تريدين إنقاذ جنينك ؟ |
| Bebeğinin ölümünü istedin. | Open Subtitles | دعوتِ أن يموت جنينك |
| Bebeğinin kalp atışları çok iyi. | Open Subtitles | نبض جنينك مثاليّ |
| - Neden Bebeğinin peşine düşsün ki? | Open Subtitles | لمَ قد تسعى خلف جنينك ؟ |
| - Hayır, fetüs. | Open Subtitles | لا ، عن جنينك |
| Belki de Claire'yi, Vegayı doğmamış çocuğunu bağışlamak teklif için gayet yeterli. | Open Subtitles | ربما تجنيب كلير، فيغا، جنينك كان الكثير لتقدمه. |
| Kız, senin çocuğunu taşıyor Niklaus. | Open Subtitles | -نيكلاوس)، الفتاة تحمل جنينك) |
| Sanırım bu saldırıyı sana borçluyum bu mektupla sen de bütün çabalarına rağmen kocanın ve doğmamış çocuğunun babasının hâlâ nefes aldığından rahatsız olursun. | Open Subtitles | أتخيل أنه عليّ أن أشكرك على ذلك لذا ستنزعجين عند سماع أنه رغم قصارى جهدك زوجك ووالد جنينك لا يزال يتنفس |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 