Ben gerçeklikle tanıştığımda Tinder var olsaydı hemen sola kaydırırdım ve her şey bitmiş olurdu. | TED | لو كان هناك تطبيق تيندر عندما التقيتُ بالواقع، لتجاهلته وسحبت جهة اليسار ولكان كل شيء قد انتهى. |
sola geçersem ona çarparım. | Open Subtitles | انا ؟ هل تعني يساري ؟ أذا عبرت من جهة اليسار فسأصطدم به |
Onlara Cryo'ya erişince sola dönmelerini söyle orada bir kapı görecekler. | Open Subtitles | أخبرهم، أن يتحركو جهة اليسار خلال القاعة حتى يجدوا الباب |
Sağda gördüğünüz şey tam olarak metraj itibariyle kütüphanenin tasarımıdır. sol taraftaki diyagramda, burada | TED | الذى ترونه بالجهة اليمنى فى تصميم المكتبة على وجه التحديد صندوق اللقطات وعلى جهة اليسار من الرسم التخطيطى , هنا |
Sağdaki Apple'dan en az benden sonraki kişinin etkileneceği kadar etkilendim, fakat Soldaki Apple -- yani, logoya bakın! | TED | أنا متأثرأيضا بالشعارالذي على اليمين كالشخص التالي لكنني أعني شعار أبل جهة اليسار انظروا إليه أنه قوس قزح. |
Giriş tam solda. Mutlaka görürsün. O girişten devam et. | Open Subtitles | بدايتها جهة اليسار, لا يمكن أن يفوتك ذلك اتبعا ذلك إلي أسفل |
Müdürünüzü duydunuz. Kızlar sola, erkekler sağa. | Open Subtitles | سمعتم مديرتكم ، لتجلس الفتيات جهة اليسار والفتية جهة اليمين |
- Ben sola, sen sağa. | Open Subtitles | حسنا، سأفحص جهة اليسار و أنتِ تولي جهة اليمين. |
Sen sola git, ben sağa gideceğim. | Open Subtitles | . أنت إذهب جهة اليسار ، وأنا سأذهب لليمين |
Sigorta sağda, sola git. | Open Subtitles | المصهر إلى اليمين جرب جهة اليسار |
Tarafsız devletler arkaya sola. | Open Subtitles | ليتوجّهوا الدّول المحايدة للخلف... إلى جهة اليسار. |
Tarafsız devletler arkaya sola. | Open Subtitles | ليتوجّهوا الدّول المحايدة للخلف... إلى جهة اليسار. |
Birkaç derece sola kır ve beni takip et. | Open Subtitles | قم بالانحراف جهة اليسار واتبعني |
Uçaktan inmemi söyledi, çünkü içinden bir ses sol filanjinin bozuk olduğunu söylemiş. | Open Subtitles | لأن لديها إحساس بأن هناك عيب في الفلانجي الموجود في جهة اليسار |
Dikkat edersen, o sol taraftan, sağda olduğundan daha geniş görünüyor. | Open Subtitles | حسنا ، أترين ، إنها تبدو أكبر من جهة اليسار عنه بالنسبه لجهة اليمين |
Sen şu ketçapsın. sol içtesin. Tenha bölgede. | Open Subtitles | انظر انت الكاتشاب هنا لتوقيف الخصم من جهة اليسار على الجانب الضعيف |
Soldaki iki şerit tamamen tıkalı ve trafik 105'e dek uzanmış halde. - Alo? | Open Subtitles | مسارين من جهة اليسار تم اغلاقهما الى غاية الطريق 105. مرحبا. |
Soldaki Apple, sağdaki değil. | TED | شعار"أبل" الموجود جهة اليسار وليس اليمين |
Bir mil daha git. Soldaki çıkışı kullan ve o yolda iki mil daha. | Open Subtitles | ثم اتجه يميناً لمسافة ميل ثم جهة اليسار |
Jumper arkasında 20 metre solda, bir giriş kapısı var. | Open Subtitles | عشرون متر جهة اليسار خلف المركبات هناك باب للوصول |
solda biraz daha yüksek olabilir ama buraya geldiğinde ayarlamamız gerekecek. | Open Subtitles | قد تكون مرتفعة قليلاً من جهة اليسار لكن يجب علينا اجراء بعض التعديلات عليها عندما ننزعها |