"جَعْلك" - Translation from Arabic to Turkish

• seni

İnan seni zor durumda bırakmak istemem.
أنا لا أَتمنّى جَعْلك أيّ نزاع. لا، لا، أنت صحيح جداً.

Belki seni rahatsız eden, hayatında ilk kez kendini daha kabullenici taraf olarak bulman.
ما سيَكُونُ جَعْلك مُزعجَ ذلك تَجِدُ نفسك في الدورِ الأكثرِ طاعة.

seni üzmek istemiyorum ama sana gülüyorlar, dostum.
أنا لا أُريدُ جَعْلك تشعر بالسوء لَكنَّهم يَسْخرونَ مِنْك.

- seni, senin isteğin dışında gizlice daha genç duruma getirmekten ...ne kazanacaklarını umabilirler ki?
مِنْ جَعْلك أصغرِ سناً فى السرَّ ضدّ رغبتكِ ؟

seni, onları bana geri yollaman için zorlayamam, ama senin ve gerçek ailenin güvenliği için sana öyle yapmanı öneririm.
أنا لا أَستطيعُ جَعْلك تُعيدُهم لي، لكن لأمانِكَ وأمانِ عائلتِكَ الحقيقيةِ، أنا أَوصي بأنّك تَعْملُ ذلك.

Hayır, seni iyi yapmaya çalışıyorum.
أنت تُحاولُ إغضابي لا، أنا أُحاولُ جَعْلك جيد

Dava halka açık olacak. Bu seni endişelendiriyor mu?
دعاية وإعلانُ الحالةَ جَعْلك عصبي؟

seni daha fazla üzme fikri beni derinden yaralıyor.
فكرة جَعْلك المشقّة الإضافية... هي آلام ي إلى صميمِي.

seni ölümsüz yapmaya çalıştım.
حاولتُ جَعْلك خالدَ

seni müdür yardımcısı yapmak istiyorum.
أُريدُ جَعْلك مُدير مساعدَ.

Böyle devam edersen, seni kölesi yapmak isteyen... bir müebbet mahkum sana anal sondaj yapar!
تَبقي الذي فوق وأنت سَتَكتشفُ بإِنَّهُ مثل لكي يُتقصّى شرجياً... لِبَعْض lifer الذي يُريدُ جَعْلك كلبتَه!

- seni şüphelendiren ne?
ما الذي جَعْلك تَشْكُّ فيها؟

- seni deli gibi göstermeye çalışmıyorum.
- لا أُحاولُ جَعْلك تَبْدين كمجنونة.

- Ne diye? - seni iyileştirmek istiyorum.
- أُريدُ جَعْلك حَسناً.

seni çılgına dönmüş, korkmuş biri yapıyor.
جَعْلك هاذي... خائف...