"حاشا" - Translation from Arabic to Turkish

• korusun
• vazife değil

Sen doğruları yapan bir adam olduğuna göre kız, o da bizimle gelecek çünkü Tanrı korusun ormanda bizi atlatacak olursan ölümü senin yüzünden olacak.
لأني أراك تتصرف بشهامه فإن الفتاه ستأتي معنا لأنك و حاشا لله لو حاولت خداعنا في الغابه فستتسبب في مقتلها هل فهمت؟

- Tanrı korusun, bu grup dışında bir şey yaşıyorum.
حاشا لله أن أفعل شيئاً خارج هذه المجموعة

Tanrı korusun, ya sana bir şey olursa?
أعني حاشا لله ماذا لو حدث شيئاً ؟

Tanrı korusun olur ya, lanet bir bitkinin üstüne basıverirler.
و حاشا لله أن يطأ أحدهم زهره بريه

Kendini keşif yolculuğuna karışmak üzerime vazife değil.
حاشا أن أقوم أقوم بإعتراض طريق رحلةٍ لإكتشافِ الذات.

Tanri korusun.
حاشا لله

- Tanrı korusun.
ـ حاشا لله.

Tanrı korusun.
لا ! حاشا لله !

Allah korusun!
! حاشا الله

Elbette, cepheye gitmedin diye ayıplamak üzerime vazife değil.
حاشا لي للوم لك على هذه الجبهة.