"حاصد الأرواح" - Translation from Arabic to Turkish

• Azrail
• Deşici
• Reaper'
• Ruh Emici

Cesetlerin bulunduğu her iki yerde de Azrail gibi giyinmiş, kapı girişinde duruyordun.
وأنتَ تقف في المدخل الخلفي بزيّ حاصد الأرواح

Kusura bakma, Azrail'in sesini bastırmaya çalışıyordum.
أسفة، كُنتُ أحاول أن أجعل الصوت يطغي علي حاصد الأرواح.

Sally Azrail'den ilk bahsettiğinde... Azrail derken?
منذ المرة الأولي التي ذكرت فيها سالى حاصد الأرواح.

Bu Deşici âlemi yapılacak vakit mi?
هل قررت تقمُّس حاصد الأرواح مُسرف الاحتساء الآن؟

Evet, sanırım Azrail onun alt benliği gibi bir şey.
نعم، أعتقد أن حاصد الأرواح كان بمثابة إنذار.

Sırası gelmişken, bu Azrail olayını bana ne zaman anlatmayı planlıyordun?
وبالمناسبة، متي كُنتُ تنوي، إخباري بأمر حاصد الأرواح.

Azrail tarafından katledilerek öldürülmek hakkında konuşmayı sen başlattın.
أنت من بدأ الحديث عن الموت على يد حاصد الأرواح

Azrail yüz hatları olmayan kapüşonlu bir iskelettir.
حاصد الأرواح هو هيكل عظمي مختبيء تحت عباءة وبلا ملامح للوجه

Köpeğimi geri alacağım! Gördün mü gününü, Azrail!
سَأَستعيدُ جروي في وجهك يا حاصد الأرواح

Yerel Azrail kaybolmuş.
لقد اختفى حاصد الأرواح بالبلدة

Popüler kültür açısından bakıldığında, Azrail gibi görünmektedir, parmağıyla sizi gösterip götürecek olan kişidir.
"وبلغة العامة, لقد أتى على هيئه "حاصد الأرواح لقد أتى على هيئه الشخص الذي يمد أصبعه ويأخذك

Azrail olacaktı güya.
المفروض أن يكون حاصد الأرواح _BAR_يقصدبه ملكالموت_BAR_

Azrail ölüme kaçak yolcu mu taşıyor?
هل حاصد الأرواح.. سائق خاص للموت؟

Bu gece Azrail'le beraberdin.
حاصد الأرواح يزورك

Sadece tek bir Tanrı vardır Müslümanlara karşı verilen savaşta insanlar ölse de Azrail, geçiş ücretini yükseltince Hıristiyanlar arasında da huzursuzluk başlamıştı.
وعلى الرغم من هذا فمازال الرجال يموتون فى الحرب غير المنتهية ضد المسلمين ولكن حتى المسيحيين ليسوا فى سلام معا "وعندما زاد حاصد الأرواح "ابليس من نشاطه فى أرض المعركة

Yani, bu Azrail önce seni siyah sis olarak tehdit ediyor.
-حسناً , ((حاصد الأرواح)) كان الهالة السوداء التى تهددكِ فى البداية...

Ben eskiden, şey olmadan önce... Deşici olmadan önce...
أتعلمين، قبلما أصبح حاصد الأرواح.

Grim Reaper'ı bekleyip üsse kadar takip etmemiz gerekecek.
حسن، إذاً علينا فقط إنتظار حاصد الأرواح و نـتبعه إلى المقر الرئيسي

Ruh Emici.
حاصد الأرواح