"حالاَ" - Translation from Arabic to Turkish

• hemen
• şimdi

- Belediye büro 306. hemen gelin. - hemen.
مكتب البلدية،المكتب 306،تعالوا بالحال حالاَ

Zorunlu görevde olmayan tüm personel, hemen yeraltını terk edin.
كل الذين ليسوا على مهمات ضرورية إتركوا منطقة تحت الأرض حالاَ

- Üretimi hemen iki katına çıkarabilirim. - Ve daha fazla silah.
سأضاعف الإنتاج حالاَ وزيادة أسلحة رماح سهام أقواس كل شيء

Burada gördüğün her şeyi satın alabilirsin evlat ama şimdi al çünkü iki dakika içinde dükkanın kapısını kilitleyeceğim.
مرحب بك شراء أي شيء تراه هنا بني لكن افعلها حالاَ لأنني أرتب لإقفال هذا الباب خلال دقيقتين

Eğer senatörü öldürme planlarımızdan kimseye söz ettiysen... bana şimdi söyle... ben de o zaman bunu kullanmak zorunda kalmam.
إن تكلمت عن مشروعنا لقتل النائب... ...قل لى حالاَ... ...ولن يكون على أن أستعمل هذا.

Anlamıyorsunuz! Beni hemen geri götürmeniz lazım!
لا أنتم لاتفهمون، يجب أن تعيدوني إليه حالاَ

Ray, burada kal. Kenarlara dikkat et. Ben hemen geleceğim.
" راي " ابقى هنا واحذر من الحواف سأخرج حالاَ

Merkez Üs, gelen araçlar var. hemen teşhis edilsin.
القيادة ، لدينا شاحنات قادمة نحتاج التعريف عنهم حالاَ

Sanırım kodda özellikle zevk barındırarak yazılmış örnek değil bu, bu daha güzel yazılmış hemen görülebildiği gibi.
وأعتقد أن هذا مثال ليس جيد التذوق في البرمجة ، و هذه أفضل في التذوق ، أيتها واحدة يمكنك مشاهدتها حالاَ .

Tamam, hemen geliyorum. Kusura bakmayın.
حسناَ سأنزل حالاَ آسف علي الإسراع

..şimdi eve gidiyoruz ve bir bebek daha yapma çalışmalarına başlıyoruz hemen.
سنعود إلى البيت ونحاول إنجاب طفل حالاَ

Mayalar silah istiyorlar. Hem de hemen.
" ماينز " يريدون الأسلحة ويريدونها حالاَ

Millet, ona konuşma eğitimi verin, hemen geleceğim.
-درباه على الحديث و سأعود حالاَ -حسناً، حسناً

İyiliksever papazımızın onu hemen size vermesini istemiştim.
أردت للكاهن الطيب أن يعيده حالاَ

hemen dönüyorum. Misafirin olduğunu bilmiyordum.
سأعود حالاَ لم أعرف أن لديك رفقة

hemen dönerim. Hey, Gus. Merhaba.
سأوافيك حالاَ مرحباَ " قاس " أنا في الداخل

- Bunu hemen control edebilirim ben.
سوف أتأكد من ذلك حالاَ

Dışarı, hemen defolun buradan, şimdi! Hadi!
إخرجوا من هنا حالاَ

şimdi daha iyiyim. Yok artık! Gitmeme izin verin yoksa kız ölür.
أفضل حالاَ الآن دعني وإلا تموت