"حالة تأهب قصوى" - Translation from Arabic to Turkish

• tetikte
• kırmızı alarmda
• alarm durumunda
• seviye alarma
• alarm durumuna
• alarm durumundayız

Bugün tetikte olmalıyız.
نحن بحاجة إلى أن نكون في حالة تأهب قصوى اليوم

Bir savaş durumunda tam tetikte kalmaya ordere var.
لديهم أوامر بالبقاء في حالة تأهب قصوى .في حالة نشوبْ الحرب

Yaratığın son gelişi sebebiyle oluşan kafa karışıklığına rağmen NATO, Birleşmiş Milletler ve koalisyon güçleri kırmızı alarmda bekliyor.
بالرغم من الأرتباك الناجم عن الظهور الأخير للمخلوق، الأمم المتحدة والناتو وقوات التحالف لا يزالون في حالة تأهب قصوى.

Uzaylı şakası iddialarına karşın NATO kuvvetlerinin kırmızı alarmda oldukları bildirildi.
بغض النظر عن الادعاءات بوجود خدعة، فقد بلغنا أن قوات النيتو في حالة تأهب قصوى

Dün akşam Başkan'ın da bulunduğu yardım organizasyonundaki olası terörist saldırının ardından başkent yüksek alarm durumunda.
بعد هجوم أرهابي محتمل في حفل جمع التبرعات الرئاسي البارحة العاصمة في حالة تأهب قصوى

Yakında bir saldırı olmamasına rağmen şehir alarm durumunda.
بالرغم من قلة الهجمات الأخيرة، ما زالت المدينة في حالة تأهب قصوى.

FBI, C.I.A., NSA -- Hepsi 24 saate kalmadan... en üst seviye alarma geçecekler.
الإف بي آي, السي آي إيه والـ إن إس اي.. كلها ستكون في حالة تأهب قصوى وبعدها..

alarm durumuna geçeceğiz ve telefonlarımızın çalmamasını umacağız.
ندخل في حالة تأهب قصوى ضد الإرهاب ونأمل ألا ترن هواتفنا

Kırmızı alarm durumundayız.
نحن في حالة تأهب قصوى

İnsan ve diğer primatlar üzerinde yapılan çalışmalar ifadesiz yüzlere kıyasla tehdit habercisi yüz ifadelerine daha fazla dikkat verdiğimizi gösterdi, özellikle tetikte olduğumuz zamanlar.
الدراسات على البشر وبعض الأصناف الرئيسية كشفت أننا نولي اهتماماً أكبر للوجوه التي تعبر عن تهديدات مقارنة بالوجوه المحايدة، لا سيما عندما نكون فعلاَ في حالة تأهب قصوى.

tetikte bekliyordum.
لقد كنت في حالة تأهب قصوى.

Amir Thompson'dan sıyrılmayı başardım ama burada bulunmam şüphelenmesine yol açıyor ve sizin için tetikte Bayan Carter.
لقد أنفصلت عن الرئيس (طومسون) لكنه اشتبة بوجودى وهو فى حالة تأهب قصوى لك، سيدة (كارتر)

Ekip ve dünya, Kobra Komutan'ın son yeminine karşı kırmızı alarmda bulunuyor:
الوحدة و العالم في حالة تأهب قصوى* *لمواجهة هجوم (كوبرا) الأخير

Bu yüzden Seul kenti ve çevresindeki yerleşim yerleri kırmızı alarmda bekliyor.
مدينة (سيول) بأكملها وضواحيها المحيطة في حالة تأهب قصوى.

Tüm cennet alarm durumunda.
السماء بأكملها في حالة تأهب قصوى

FBI, Ulusal Güvenlik, Eyalet Polisi, hepsi üst seviye alarma geçirildi.
مكتب التحقيقات الفدراليه و الامن القومي والشرطة ،، كلهم في حالة تأهب قصوى

- Yüksek alarm durumuna geçin.
كونوا في حالة تأهب قصوى.

Bu rezalet yüzünden bütün Moskova polisini kırmızı alarm durumuna getirmeden önce!
قبل لدينا جميع رجال الشرطة في موسكو في حالة تأهب قصوى... بسبب هذه اللعنة حتى!

Ulus halinde kırmızı alarm durumundayız.
-أصبحت الأمة في حالة تأهب قصوى .

Yüksek alarm durumundayız.
-نحن في حالة تأهب قصوى