"حالة ما" - Translation from Arabic to Turkish

• ihtimaline

Orada bulunması ihtimaline karşı bu değersiz mücevher parçasını da yanında götürmek istemez misin?
ألا تريدين أن تأخذي هذا الصندوق في حالة ما إذا كان هناك ؟

Uyuyamam. Uyanma ihtimaline karşı burada kalmak istiyorum.
لن يمكننى النوم ، أريد البقاء هنا فى حالة ما استيقظ

Dave, sen ve Reid geri dönmeleri ihtimaline karşı burada kalın.
ديف،أنت و ريد إبقوا هنا في حالة ما إذا عادوا.

Dinle, geri dönememe ihtimaline karşı başlamadan önce bunun için ne kadar minnettar olduğumu söylemek istedim.
اسمعي في حالة ما إذا لم تعودي يجب فقط أن أخبرك، مدى تقديري لما تقومين به

Avcıların burada olması ihtimaline karşı hazırlıklı olun.
استعدوا للركض في حالة ما إذا كانوا هؤلاء الصيادون

kayıp ilan posteri yapmak istedim, annemin kaybolmuş olabilme ihtimaline karşı birileri bizi arayabilir yerini söyler diye, aynı köpeğimizi bulan adam gibi.
و أردت عمل تلك الملصقات في حالة ما إذا كانت أمي تائهه قد يتصل بنا أحد

E-postanın 5'te ulaşma ihtimaline karşı yanında ol.
كن متوجدا معه في حالة ما إذا وصلت تلك الرسالة على الخامسة

Eski evine dönememe ihtimaline karşın al sana yeni ev hediyesi.
حسناَ في حالة ما لم تستطيعي الذهاب للمنزل بهذه السرعة إليك هدية منزل آمن

Yani hava karardıktan sonra Başkan'ın bir bayan... refakatçisi olmasına ilişkin herhangi bir kural olması ihtimaline karşılık...
انت تعلم , في حالة ما اذا كان هناك اي قواعد تمنع العمدة من التواجد برفقة أنثي بعد حلول الظلام

Ve bizi ekmesi ihtimaline karşılık arabasına bir izleme cihazı taktık.
و سنضع أيضاً جهاز تعقب بسيارته, في حالة ما ضللنا,

Polis tarayıcısı ihtimaline karşı sessiz manevra yapılacak.
ستكون مناورة صامتة في حالة ما كانوا يملكون راصداً لترددات الشرطة.

Ayrıca belki meraklı kimseler ihtimaline karşı onu telefon kağıdımdan çıkartabiliriz.
أيضا ، دعنا نزيل إسمها من قائمة الإتّصالات لديّ فقط في حالة ما إذا النّاس كانوا فضوليين ، أتعلم ؟

Kafamı betona sert çarptığım için sarsıntı ihtimaline karşın bir gece tutmak istiyorlar.
لقد صدمت رأسى على الأرض بشكل كبير لذا فهم يُريدون الإبقاء علىّ للمساء فى حالة ما إذا كان لدىّ إرتجاج

Bir gün sorma ihtimaline karşı hazırlamıştım bunu.
لقد حضرت هذا لكِ فى حالة ما إذا سألتى فى يوم ما

içerde uzaktan kumandali patlayici olmasi ihtimaline karsi sinyal bozucular aktif.
تشويش واسع النطاق على الإشارات عبر الإنترنت في حالة ما إذا كانت لديهم أجهزة تفجير موضوعة بالداخل

Birincisini çıkartma ihtimaline karşı yedek plandı.
انظر ، إنها خطة بديلة في حالة ما إذا شعرت بوجوب تخلصها من الجهاز الأول

Şehri terk etme ihtimaline karşı bütün ulaşım merkezlerini uyardık.
وتم نشر تحذيرات لكل محاور النقل في حالة ما إذا أراد الهرب من المدينة

Yabancı bir yerde uyanması ihtimaline karşı.
في حالة ما استيقظُ في مكان غريب.

Takımdaki tüm yerler çoktan doldu fakat bir oyuncumuzun sakatlanması ihtimaline karşılık her ağırlık kategorisi için bir yedeğe ihtiyaç var.
الآن , أغلب هذه البقاع مكتملة لكن كل فئة من فئات الأوزان , تحتاج بديلاً في حالة ما إذا كان البطل بهذه الفئة لا يمكنه التنافس

Marwan'ın doğrulama istemesi ihtimaline karşı, tuzak bölgesindeki arabaları ayarlıyorlar.
سيقومون بترتيب السيارات في الكمين في حالة ما إذا أراد (مروان) التأكد