"حالتى" - Translation from Arabic to Turkish

• Durumum
• durumumu
• durumumda

Kaza gecesi beni getirdiklerinde Durumum ne kadar kötüydü?
كيف كانت حالتى سيئة متى أحضرونى ليلة وقوع الحادث ؟

Ama Durumum biraz düzelince zehirlenmiş bir köpek gibi sürünerek uzaklaşmaya karar verdim.
لكن هناك فرصة كبيرة فى حالتى .... أن اخطأ التصويب لذلك قررت الزحف لأبتعد ككلب مسموم

Evet, efendim. Benim Durumum, doğuştan gelen bir arıza.
أجل, سيدى فى حالتى هذا, منذ ولادتى.

durumumu, odaksal retrograd amnezi diye tanımlıyorlar.
يطلقون على حالتى هذه فقدان ذاكره بؤرى إرتدادى

Bir de, bu toz durumumu iyice kötüleştirdi.
الى جانب ان الغبار يزيد من حالتى الصحية سوء

Konsey üyesi Burke sen misin? Evet, o yaşlı sıkıştırılmış gömlekli benim. Yani benim durumumda sıkıştırılmış sütyen.
أجل، أنا القميص العجوز السمين وفى حالتى الصدرية السمينة ليس حقيقى، إنها مزحة

Benim durumumda da, teyp kaydı yalan değildi.
فى حالتى فإن شريط التسجيل لم يكذب أيضا

Haplarım olmadan Durumum kötüleşiyor.
حالتى تسوء جدا بدون حبات دوائى

Durumum gittikçe kötüleşiyor, günlerim sayılı.
حالتى تسوء أيامي معدودة

- Hayır, ama Durumum iyi.
- كلا ... حالتى ميسورة فأنا جراح -

Benim Durumum?
حالتى ؟

- Durumum düzeliyor.
- حالتى تتحسن.

durumumu dikkate alın. Kalbim buna dayanmıyor, biliyor musunuz?
انها تؤثر على قلبى فى حالتى هذه, اتعلمين؟

Tüm dikkatim karşımdaki testlerde olmalıydı ama ilk kez kendi durumumu düşünmüyordum.
كل تركيزى كان من المُفترض أن ينصب على الأختبار الذى أمامى ,و لكن للمرة الأولى لم أكن أفكر بشأن حالتى

Özel durumumu ondan sonsuza kadar saklayamazdım.
لم أستطع إخفاء حالتى أمامها كثيراً

Önce LinkedIn durumumu değiştiriyorum.
حسنا اولا انا اغير حالتى فى "لينكلدن" الى

Korkarım ki, benim durumumda biri için bu söyleneni yapmak o kadar da kolay değil.
أخشى أن القول أسهل من الفعل فى حالتى

Benim durumumda, belimin etrafında elastik bir band var.
فى حالتى ، انا أرتدى حزام مطاطى حول خصرى .

Benim durumumda bütün haberlerde bu geçiyor. İşte bunu bu şekilde gördüm.
فى حالتى , الامر فى جميع الاخبار.

Aynı şey, benim durumumda da geçerli.
فى حالتى, الأمر سيان