"حالما نحصل على" - Translation from Arabic to Turkish

• alır almaz
• alınca
• aldığımızda
• elde ettiğimizde

Peki ya Derek? Daha fazla bilgi alır almaz, size bildireceğim.
حالما نحصل على معلومات جديدة سأحرص أن يتم إخبارك

İzinleri alır almaz ne yapacağımıza da bakarız.
, حالما نحصل على التـرخيص ..سـنعرف ماذا سنفعل

- Herhangi bir bilgi alır almaz... - Hastaneye gelecek kişilerin...
حالما نحصل على اي معلو الديكم لائحة بالناس

Aşıyı alınca onu nerede bulacağını söyleriz.
حالما نحصل على اللقاح سنُخبركم أين تجدوها

O defteri aldığımızda, elinde kozu kalmayacak.
حالما نحصل على ذلك الدليل، هي تحصل على لا شيء.

İstediğimiz seksi elde ettiğimizde, artık hep öyle d...üşürüz.
حالما نحصل على جنس نحبه هكذا نريد الاستمرار

Vericiden HSC alır almaz tedaviye başlıyoruz.
سنبدأ بالعلاج حالما نحصل على الخلايا الجذعية من المتبرع

seni tekrar görmek ne güzel patron parayı alır almaz, hesabına göndericem.
سعيد لرؤيتُك مُجدداً أيّها الزعيم. سيتمّ إيداع أجرتكما إلى حسابكما حالما نحصل على الأموال.

Silahları alır almaz, hemen yola koyuluyoruz.
حالما نحصل على الأسلحة فسنتوجّه مباشرةً للجبل

Asayı alır almaz her şeyi yapabilir hale geleceğiz.
حالما نحصل على الصولجان سيسير كلّ شيء كما ينبغي

- Pasaportunu alır almaz, oraya gideceğiz.
ـ أجل حالما نحصل على جواز سفركِ، سنذهب إلى هُناك.

Kan basıncı değerlerini alır almaz göz bebeklerini kontrol etmeliyiz.
حالما نحصل على ...قراءة ضغط الدم يجب أنْ نفحص بؤبؤها

Örneği alır almaz, en iyi ihtimalle bir saat.
حالما نحصل على عينة من المخبر، فإن تخميننا الأفضل هو ساعة

Seni ararım, bir telefon alır almaz tabi.
سأتصل بك حالما نحصل على الهاتف.

Parayı alır almaz birbirimizin hayatından çıkmamız...
- أنا آسف حالما نحصل على المال، نخرج من حياة بعضنا البعض

Burası için korunacak miras emrini alınca bir şey yapamazlar.
لا تقلق حالما نحصل على أمر الحجز لا شيء يسطيعون فعله

Laboratuardan kültür sonuçlarını alınca daha iyi bir fikrimiz olabilir.
حالما نحصل على نتائج فحص من المختبر , ستكون لدينا فكرة أوضح

Bekleyecek vaktimiz yok. Her birimiz tüplerimizle yerimizi aldığımızda hemen virüsü yaymaya başlıyoruz.
لا يسعنا الانتظار حالما نحصل على الحاويتين سنُطلق الفيروس فوراً

Cevaplar aldığımızda halka da aktaracağız.
حالما نحصل على إجابات فسيعرفها الشعب الأمريكي

Bilesin diye söylüyorum, istediklerimizi elde ettiğimizde bir bıçak alıp, o Genelkurmay Başkanı kocanın bağırsaklarını deşeceğim.
لكي تعلمي فحسب... حالما نحصل على ما نريد ...سأعمد إلى سكّينٍ