"حاولت إخبارك" - Translation from Arabic to Turkish

• söylemeye çalıştım
• anlatmaya çalıştım
• sana anlatmaya çalışıyorum

Çok kez söylemeye çalıştım, ama çok zordu...
لقد حاولت إخبارك عدّة مرات ..ولكن من الصعب أن

Nasıl yapacağımı bilmediğimi sana söylemeye çalıştım.
حاولت إخبارك بأنِّي لا أعلم طريقة فعل ذلك

Bak, sana söylemeye çalıştım ama sürekli bir yerlere çağrıldın.
انظر, لقد حاولت إخبارك ولكن كنت مشغولا بكثرة الاتصالات

Sana gerçeği anlatmaya çalıştım ama anlamak için çok gençtin.
حاولت إخبارك الحقيقة, لكنك أصغر من أن تفهم

anlatmaya çalıştım ama sen lafımı kestin.
نعم، لقد حاولت إخبارك في بداية الأمر لكنك قاطعتني

Daha bebekliğinden beri sana anlatmaya çalışıyorum.
لقد حاولت إخبارك منذ أن كنت طفلا

Tanrım! Sana söyledim. Sana söylemeye çalıştım.
يا إلهي ، لقد أخبرتك حاولت إخبارك

Sana söyleyecektim, hatta söylemeye çalıştım ama nişanlın ve aramızdaki gerilim...
حاولت إخبارك من قبل، لكن مع خطيبتك وهيجانك...

Sana söylemeye çalıştım işte o bu adam.
هذا هراء! لقد حاولت إخبارك بأن هذا هو الرجل الذي..

Bak,bunu sana daha önce söylemeye çalıştım.
لقد حاولت إخبارك بهذا مبكراً

Sana söylemeye çalıştım.
لقد حاولت إخبارك.

New York'ta sana bunu söylemeye çalıştım ama dinlemedin.
(حاولت إخبارك ذلك في (نيويورك لكنّك لا تسمع

Neler olduğunu sana söylemeye çalıştım.
لقد حاولت إخبارك ما الذي يحدث

Sana 80 yıl önce söylemeye çalıştım.
اقد حاولت إخبارك منذ 80 عام...

Evet. Daha önce size söylemeye çalıştım.
لا , لقد حاولت إخبارك من قبل.

Bu kıyafetin sana hiçbir yararı olmayacağını anlatmaya çalıştım.
حسنٌ، حاولت إخبارك أن تلك الياقة لن تفيدك البتّة

Ofisinize geldiğimde anlatmaya çalıştım ama...
لقد حاولت إخبارك عندما أتيت لمكتبك...

Oğluna anlatmaya çalıştım, tamam mı?
لقد حاولت إخبارك إبنك، حسناً؟