"حاولت إقناعه" - Translation from Arabic to Turkish

• ikna etmeye çalıştım

Gitmemesi için ikna etmeye çalıştım kimsenin savaşı olmadığını söyledim ama dinlemedi.
حاولت إقناعه ألّا يذهب أخبرته أنها حرب للا شيء, لكنه لم يستمع

İç İşleri Bakanlığında beraber çalışmaya ikna etmeye çalıştım.
حاولت إقناعه بأن يأتي للعمل في الأمن الداخلي معي

Tekrar buldum, gözetlemede kalması için ikna etmeye çalıştım.
قمت بإيجاده، حاولت إقناعه في البقاء تحت الملاحظة.

Onu sen daha iyi olursun diye ikna etmeye çalıştım.
حاولت إقناعه أنّك ستكون أفضل

- Onu ikna etmeye çalıştım ve o doktor, Doktor Paul denilen herif beynini yıkamış.
حاولت إقناعه لكن ذلك الدجال الدكتور (بول) غسل مخه

Seni artık bırakması için ikna etmeye çalıştım.
حاولت إقناعه أن يتركك وشأنك

Denedim, Ghost, ikna etmeye çalıştım iş kimin kimi sevdiği değil, iş kimin para kazanmak istemesi.
وقد حاولت إقناعه (يا (جوست الأمر ليس عمّن يحب من لكن حول من يريد جني المال

Onu savaşması için ikna etmeye çalıştım.
..... أنا حاولت إقناعه بالمقاومه , لكن

Onu ikna etmeye çalıştım, anlıyor musunuz?
حاولت إقناعه