"حاولت الإتصال بك" - Translation from Arabic to Turkish

• Sana ulaşmaya çalıştım
• Seni aramaya çalıştım
• seni aramayı denedim
• sana ulaşmaya çalışıyordum
• Seni aradım
• Sana ulaşmaya çalışıyorum

Sana ulaşmaya çalıştım, ama kimse bir şey bilmiyordu.
بعدها حاولت الإتصال بك لكن لا أحد لديه معلومة عنك

İşte buradasın. Dün, bütün gün Sana ulaşmaya çalıştım.
ها أنت ذا حاولت الإتصال بك كثيرا البارحة

Seni aramaya çalıştım, ama annem izin vermedi, çünkü kız kardeşim kaçırıldı.
لقد حاولت الإتصال بك ولكنّ والدتي لم تسمح لي لأنّه قد تمّ اختطاف اختي

Ayrıca iki kere Seni aramaya çalıştım.
بالإضافة أني حاولت الإتصال بك مرتين

Bir kaç kez seni aramayı denedim ama telefonu açmadın ve ben de...
حاولت الإتصال بك عدة مرات لكنك لم ترد وأنا... أحسست...

sana ulaşmaya çalışıyordum baba. Ne oldu?
.أبي، لقد حاولت الإتصال بك ماذا حصل؟

Dün Seni aradım ama baban uyuduğunu söyledi.
حاولت الإتصال بك أمس والدك قال أنك نائمة

Bütün gecedir Sana ulaşmaya çalışıyorum.
لقد حاولت الإتصال بك طوال الليل

Sana ulaşmaya çalıştım.
، حاولت الإتصال بك لكن، حينما لم أسمع منك رداً

Bütün öğleden sonra Sana ulaşmaya çalıştım.
حاولت الإتصال بك طوال فترة العصر

Bütün gece Sana ulaşmaya çalıştım. Neredeydin?
لقد حاولت الإتصال بك, أين كنت؟

Dün, bütün gün Sana ulaşmaya çalıştım.
لقد حاولت الإتصال بك طوال يوم أمس

Sana ulaşmaya çalıştım, numaranı mı değiştirdin?
حاولت الإتصال بك ولكن هل رقمك تغير؟

Düşüncesini değiştirdi. Seni aramaya çalıştım.
،غيّر رأيه حاولت الإتصال بك

Seni aramaya çalıştım.
حاولت الإتصال بك.

Seni aramaya çalıştım.
لقد حاولت الإتصال بك

Dün gece Seni aramaya çalıştım.
لقد حاولت الإتصال بك أمس.

- seni aramayı denedim. - Biriyle çıkıyorum.
لقد حاولت الإتصال بك أنا مع أحدهم الأن

Birkaç defa seni aramayı denedim.
حاولت الإتصال بك عدة مرات

Ben de sana ulaşmaya çalışıyordum.
لقد حاولت الإتصال بك