"حاولت التحدث معها" - Translation from Arabic to Turkish

• Onunla konuşmaya çalıştım
• Onunla konuşmayı denedim

Toplantıdan sonra Onunla konuşmaya çalıştım, yüzüme bile bakmadı.
حاولت التحدث معها بعد الاجتماع, ولكنها لم تنظر لي حتى

Onunla konuşmaya çalıştım fakat telefonu yüzüme kapattı.
حاولت التحدث معها لكنها أغلقت السماعة.

Dün gece Onunla konuşmaya çalıştım.
حاولت التحدث معها ليلة البارحة.

- Onunla konuşmayı denedim. - Evet, biliyorum.
لا، لا حاولت التحدث معها

Onunla konuşmaya çalıştım. Gerçekten denedim. Sonra...
حاولت التحدث معها لكن عندها

Wu, inan söylemedim. Onunla konuşmaya çalıştım.
(وو) ، لم أقل ذلك لقد حاولت التحدث معها