| Çok basit, çocuk bile yapabilir. Sadece şunu döndürüyorsun. | Open Subtitles | هذا بسيط، حتى الطفل يستطيع فعله، قم فقط ببرم هذه. |
| Bir çocuk bile solun demokrasinin düşmanı olduğunu görebilir. | Open Subtitles | ...حتى الطفل يستطيع أن يرى بأن اليسار هم أعداء الديمقراطية |
| - çocuk bile şüphelendi. - Sus Ralphie. | Open Subtitles | حتى الطفل ظن ان المطبخ حمام - "اصمت "رالفى - |
| - çocuk bile şüphelendi. - Sus Ralphie. | Open Subtitles | حتى الطفل ظن ان المطبخ حمام - "اصمت "رالفى - |
| Yemin ederim, bebek bile sıkılmış görünüyor. | Open Subtitles | و اقسم بالله ان حتى الطفل الرضيع يصبح ضجراً |
| Şuna bir çocuk bile baksa bir harita olduğunu anlar. | Open Subtitles | حتى الطفل يمكنه أن يفهم أن هذه خريطة |
| Bir çocuk bile ailesini nasıl koruyacağını biliyor. | Open Subtitles | حتى الطفل يعلم كيف يحمي عائلته |
| Bir çocuk bile yapabilirdi. | Open Subtitles | حتى الطفل يستطيع فعلها |
| - Defol! - Bir çocuk bile bunu anlayabilir. | Open Subtitles | أخرج- حتى الطفل يستطيع ملاحظة ذلك- |
| - Defol! - Bir çocuk bile bunu anlayabilir. | Open Subtitles | أخرج- حتى الطفل يستطيع ملاحظة ذلك- |
| çocuk bile anladı. | Open Subtitles | حتى الطفل أدرك |
| Sanki bebek bile ona yapılan bir haksızlıktı. | Open Subtitles | حتى الطفل بدا كإجحاف في حقها |
| Hiç kimse güvende olmaz, bebek bile. | Open Subtitles | لن يكون أحد بمأمن حتى الطفل |