"حتى اللحظة الأخيرة" - Translation from Arabic to Turkish

• son dakikaya kadar
• son ana kadar

Yeterince zamanın var, ama son dakikaya kadar bekliyorsun.
لديك متسع من الوقت لكنك تنتظر حتى اللحظة الأخيرة

son dakikaya kadar onu açma. Işığı yansıtır.
لا تظهريها أبداً حتى اللحظة الأخيرة لأنها تعكس الضوء

Ben sadece çocuğunun hediyesini son dakikaya kadar bekleten evebeynlere ceza veriyorum.
إنّي ببساطة أعاقب هؤلاء الأهالي الكسالى الذين ينتظرون حتى اللحظة الأخيرة ليشتروا لأطفالهم هدايا

Kim yaptıysa son ana kadar bekledi ve makineli tüfekleri olan 4 adamı elleriyle öldürdü!
أيا يكن من قام بهذا انتظر حتى اللحظة الأخيرة وقتل أربعة رجال مسلحين بالرشاشات بيديه

Ne olmasını bekliyordun ki, sen her zaman son ana kadar beklersin zaten.
مالذي تتوقعه ؟ فأنت دائماً تنتظر حتى اللحظة الأخيرة

Kyokushin Ruhunun anlamı, son ana kadar elinden gelenin en iyisini yapmaktır.
روح الكايوكوشين تعني ان تقوم بأفضل ما لديك، حتى اللحظة الأخيرة

Neden son dakikaya kadar bana gerçeği söylemek için beklediğini bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف لماذا أنتظرتِ حتى اللحظة الأخيرة لأخباري الحقيقة.

Yine de son dakikaya kadar bunu benden sakladın.
-وأخفيت هذا عنى حتى اللحظة الأخيرة ، لماذا؟

"İlerlemeden" kastın son dakikaya kadar erteleyişin...
-و"بأسلوبكَ"، أنت تعني إهمالكَ حتى اللحظة الأخيرة

son dakikaya kadar o da bilmiyordu...
أنا لم أعرف حتى اللحظة الأخيرة...

Sakın son dakikaya kadar bekleme.
لا تنتظر حتى اللحظة الأخيرة

Ama birinin son ana kadar burada kalması gerekiyor.
ولكن على أحد أن يبقى هنا وينتظر حتى اللحظة الأخيرة

Gözlerini son ana kadar kapalı tut ve ben söylediğim anda aç.
ابقي عيناك مغلقتان حتى اللحظة الأخيرة -وعندما آمرك بفتحهما ، فافتحهما -حسناً

son ana kadar bekleyecektim ama barda karşıma çıkan ilk erkeği yakalayıp flörtün olması için 200 dolar verdim.
حسناً , لقد تأخرتُ حتى اللحظة الأخيرة و جلبتُ لك أول رجل رأيته عند المشرب و أعطيته 200 دولار حتى يكون رفيقكِ

Peki, eğer boğulurken son ana kadar ağzını kapalı tutmayı başarır ve asla ağzını açmazsan ne olur?
إذن لو انك تغرق ، أنت تحاول أن تبقي فمك مغلقاً حتى اللحظة الأخيرة ، ماذا لو إخترت أنلا تفتح فمك ؟

son ana kadar saklı tutup en gerektiği anda ortaya çıkart...
أُخفيها حتى اللحظة الأخيرة وعنها أُطلِقها؟