"حتى يتحدث" - Translation from Arabic to Turkish

• konuşana kadar
• konuşana dek

Ama bu adam benimle konuşana kadar, anca tahmin yürütebiliriz.
لكنه لا يسعنا سوى التخمين حتى يتحدث هذا الرجل معي

O diğer tarafa geçiş yapamıyor seninle konuşana kadar.
لا يمكنه العبور إلى عالم الأموات حتى يتحدث معكِ

Bayan, dedektif sizinle konuşana kadar içerde kalmanız istendi.
آنسة , لقد طلبنا منك البقاء بالداخل حتى يتحدث معك المحقق

Seninle önce kendisi konuşana dek sana hiçbir şey anlatmamam konusunda Charlie'den kesin emir aldım.
لدي أوامر من (شارلي) بعدم تبليغك بشيء حتى يتحدث إليك أولاً.

Sonra da onları konuşana dek içlerine Tanrı korkusu yerleştiriyorum.
وأقوم بترهيبه حتى يتحدث

Telefonlarına cevap vermiyormuşsun, konuşana kadar gitmeyecekmiş.
ويقول بأنك لاتردين على رسائله أو اتصالاته وأنه لن يغادر حتى يتحدث إليك.

konuşana kadar ona acı çektireceğiz yoksa ölecekler.
يجب أن نؤلمه حتى يتحدث و إلّا ستموت الفتاتان

konuşana kadar ona acı çektireceğiz, yoksa ölecekler.
يجب أن نؤلمه حتى يتحدث و إلّا ستموت الفتاتان

Babası tüfekle geldi ve oğlunu öldüren polisle konuşana kadar cesedin yanından ayrılmayacak.
الوالد ظهر للتو مع بندقية، لن يسمح للشرطة بالاقتراب من الجثة حتى يتحدث إلى الضابط الذي قتل ولده

Benimle konuşana kadar gitmeyeceğimi de söyle. Tamam?
أخبره أنني لن أغادر حتى يتحدث معي

Ben konuşana kadar, konuşmakla yükümlü değildir.
لا يفترض عليه أن يتكلم حتى يتحدث إلى،

Övgülerinizi bu kardeşiniz konuşana kadar saklayın.
إحبس أنفاس مديحك حتى يتحدث أخ

Tomas'a bir avukatla konuşana kadar beklemesini söyledim.
أنا قلت لـ (توماس) أن ينتظر حتى يتحدث إلى محام.

Benimle konuşana kadar burada kalacağım.
ساكون هنا منتظرا حتى يتحدث احدكم إلي !

Sonra da onları konuşana dek içlerine Tanrı korkusu yerleştiriyorum.
وأقوم بترهيبه حتى يتحدث.