"حتى يتسنّى" - Translation from Arabic to Turkish

• Böylece
• için

Böylece ruhu, kızının ruhuyla birleşebilecekti.
حتى يتسنّى لها أن تُدمج روحها بروح إبنتها.

Böylece su donduktan sonra arka bahçede alıştırma yapabileceğim.
وأتركها تتجمد حتى يتسنّى لي ممارسة التزلج في الساحة الخلفية

Her şeye dayanabilmen için çok yemen gerek. Ve imzalaman gerek.
عليكِ أن تتناولي الطعام حتى يتسنّى لكِ أن تواجهي أي شيء وعليكِ أن توقعي

Veda edebilmeniz için elimizden geleni yapıp, uyandırmaya çalışacağız.
سنفعل ما بوسعنا لإيقاظه حتى يتسنّى لكم توديعه

Her zaman hatırlayabilmen, ve çocuğumuzun bunu bilmesi için, senin ve benim sahip olduğumuzu...
حتى يتسنّى لكِ أن تتذكّري دائماً ولكي يعرف أطفالنا أنّه كان لدينا

Böylece misafirler, ev sahipleriyle tanışmadan önce çevreye alışacaklar.
حتى يتسنّى لهم التعوّد على البيئة قبل لقاء المستوطنين هناك

Numarasını size veriyorum Böylece onunla konuşabilirsiniz.
سأعطيكم رقمها حتى يتسنّى لكم التحدث معها.

Böylece biz yaklaşınca, sen onun sikini yalarken, hemen yanından geçebiliriz.
حتى يتسنّى لنا الإقتراب بينما تقوم بلعق قضيبه فنستطيع المرور من جانبه

Böylece değerli Lu-Lu'sunun yanında olabiliyor.
حتى يتسنّى له لكي يكون بالقرب (من عزيزه الغالي (لو

Promethean Nebula'ya gidelim artık Böylece torunum bir yaşam kurtarmayı bitirebilsin!
(لنذهب إلى (سديم بروميثيان.. حتى يتسنّى لحفيدي إنقاذُ حياتي!

Eğer bunu benim için bara koyarsan, partiye başlayabiliriz.
إذا تكرّمت بحفظك لهذه من أجلي حتى يتسنّى لنا إبتداء الحفلة

Çayırdaki küçük kıza söyleyebilmek için.
حتى يتسنّى لي أن أخبر الفتاة الصغيرة في المرج , إن كان ذلك مهماً لها

Bedava içki sevisi yapabilmek için uğraştım.
قاتلت حتى يتسنّى لي الإستمرار في تقديم المشروبات مجاناً.

Kendin yiyebilmek için bana da yediriyorsun.
وتريدني أن أكل بعضًا منه حتى يتسنّى لكِ أكل منه.

Güvenli bir şekilde taşıyabilmek için tekerlek taktım.
لقد وضعتها على عجلات حتى يتسنّى علي الحفاظ عليها

Buradaki mavi minibüs yeni vampirler yapıyor ve çocukların kolayca öldürmesi için ortalığa salıyor.
رجل الشاحنة الزرقاء هنا كان ينتج مصاصي دماء حديثي التحوّل ويوقع بهم حتى يتسنّى لأطفالك قتلهم بسهولة