"حتى يظهر" - Translation from Arabic to Turkish

• gelene kadar
• ortaya çıkana kadar
• ortaya çıkana dek
• gelmesini
• görünene kadar
• ortaya çıkmasını

Saat 3'te bu parkta olmamızı ve gelene kadar beklememizi söyledi.
أخبرَنا ان ننتظر في هذه المنطقة في الساعة3: 00 وننتظره حتى يظهر.

Üzgünüm evlat. Bir akraba ya da koruma gelene kadar buradasınız.
آسف ، يا صغيرتي ، حتى يظهر الوصي أو أحد الأقارب أنتما عالقتان هنا

Şişlik ortaya çıkana kadar çubukla kafana hafifçe vurayım.
لم لا أظل أضربك بلطف على رأسك حتى يظهر النتوء

Ya da daha iyisi, git bir mezarın üstüne otur ve Dracula ortaya çıkana kadar boynunu sergile.
أو لماذا لا تجلسين فوق قبو وتتباهي بانشقاق عنقك حتى يظهر دراكولا ؟

O adam tekrar ortaya çıkana dek rol yapmalıyız.
علينا فقط أن نندمج حتى يظهر ذلك الرجل مجدداً

Çünkü çalışıyorum ve ikinizden birinin gelmesini dört saat bekleyemem.
لأنني أعمل, ولا أستطيع الأنتظار أربع ساعات حتى يظهر أحدكم

Tamam, üreticinin kodu görünene kadar tab ve ok tuşuna basılı tut.
استمر في الضغط على تاب والسهم حتى يظهر رقم المصنع

Ateş etmeye başlamadan önce bir çevirmenin ortaya çıkmasını beklemezler.
إنهم لن ينتظروا المترجم حتى يظهر , قبل ان يبدئوا إطلاق النار

Adını veya nasıl göründüğünü bilmediğinden evde biri gelene kadar bekliyor.
ولكنه لم يعرف اسمه او شكله لذلك يراقب المنزل حتى يظهر احد بالنهاية

Mükemmel olmayabilir ama mükemmel olan gelene kadar iş görür.
ستكون قادره على ربطهم معاً لذا سوف لن تكون مضمونه لكنها ستبقى تفعله حتى يظهر ألضمان

Evet, koca adam gelene kadar durdurma butonuna basalım.
أجل ، دعونا نضغط زر الإيقاف المُؤقت حتى يظهر الرجل الضخم

Her şey yolunda gidiyor... ta ki bir adam canavar kamyonla gelene kadar... yani çok kötü durumdayız çünkü kamyonu... raydan dışarı itebilir, malum yaptığı iş bu.
وكل شيء يحدث بشكل رائع حتى يظهر ذلك الرجل الآخر بشاحنته الكبيرة لذا، فقد انتهى أمرنا تقريباً لأنّه يمكنه دفع شاحنة التفريغ من على سكة الحديد

Sanırım Peder Bob gelene kadar nasıl zaman kazanacağımızı biliyorum.
اعتقد انني اعرف كيف نضيع الوقت حتى يظهر القس (بوب).

Bilgisi olan biri ortaya çıkana kadar Polis'in bu akşam burada işlenen garip cinayetle ilgili hiçbir ipucu yok.
حتى يظهر من لديه بعض المعلومات، فليس لدى الشرطة أدنى فكرة عن الجريمة الغربية التي حدثت هنا الليلة.

- Ateş etme tekrar ediyorum, Pierce ortaya çıkana kadar ateş etmeyin.
أوقفوا إطلاق النيران. أكرر، أوقفوا إطلاق النيران. حتى يظهر بيرس.

Akrabaları ortaya çıkana kadar eğer ortaya çıkarsa, bir haftalığına bende kalacak.
سوف يبقى اسبوع حتى يظهر احدى اقاربه اذا ظهر ابدا

O adam ortaya çıkana dek burada kalakaldık.
,نحن عالقون هنا حتى يظهر ذلك الرجل مجدداً

Biri ortaya çıkana dek arabayı gözleyeceğiz.
لذا نراقب السيّارة حتى يظهر شخص ما

Galiba o piçin gelmesini bekliycez
أعتقد أننا سننتظر هذا الواطي حتى يظهر ..

Blake'in gelmesini bekleyelim.
دعونا ننتظر فقط حتى يظهر بليك

Gerçekten ay mavi görünene kadar burada kalacaklar.
أتسمعين هذا يا عزيزتي؟ إنهم باقون فقط حتى يظهر قمر أزرق

Eslam, Hassan görünene kadar nöbette kalmamı söyledi.
(إسلام ) قال لي أن أبقى وأراقب حتى يظهر (حسن).

Görmezden mi gelelim yani? Kendi kendine ortaya çıkmasını mı bekleyelim?
يجب أن نتجاهل الامر و ننتظر حتى يظهر من نفسه