"حجر الأساس" - Translation from Arabic to Turkish

• Temeli
• temel taşı
• temelleri
• köşe taşı olacak
• temel atma
• Temel kayaları
• çığır açıcı bir şey

Gazete yalnızca yakında olmasını umduğum yeni bir medya imparatorluğunun Temeli.
إن الصحيفة هي حجر الأساس فحسب للامبراطورية الجديدة للإعلام التي آمل أن أنشئها

Onları bir kez inşa edersin eğer temel taşı düzgün ayarlanmışsa, Temeli sağlamsa, hiç bir yere hareket etmez.
اذا تم تثبيت حجر الأساس بشكل صحيح أساس متين, فانها لن تذهب الى أي مكان

Artık araştırmalar gösteriyor ki tüm duygularımızı radikal bir şekilde kabullenmek, karışık ve zor olanlar dâhil, dayanıklılık ve başarının gerçek mutluluğun temel taşı.
تظهر الأبحاث الآن أن قبول كافة مشاعرنا قبولاً مطلقاً -- بما فيها المشاعر المضطربة والصعبة -- هو حجر الأساس للتكيّف والازدهار والسعادة الحقيقية الواقعية.

Ve böylece... Tevazu temelleri üzerine bir yapı inşa edebilirsin.
- لقد وضعت حجر الأساس وهو التواضع والذى لا يمكنك بناء أى شئ الإ به

Senin ölümün, yeni yüce krallığımızın köşe taşı olacak.
سيكون موتك حجر الأساس لمملكتنا العظيمة الجديدة

Sonunda temel atma törenindeki tüm televizyonların kayıtlarını aldık.
تمكنّا أخيراً من الحصول على لقطات الفيديو من جميع المحطّات التي قامت بتغطية حفل وضح حجر الأساس

Temel kayaları biz oluşturduk, ama ismimizi verdikleri tek bir köprü veya sokak yok.
لقد نحتنا حجر الأساس الذي تقف عليه الآن ورغم ذلك لا يوجد جسراً أو زقاق أو خندق يحمل اسمنا ..

Element senin sayende bulundu ve bu da çığır açıcı bir şey.
فالعنصر قد وُجِد بفضلك، وهذا هو حجر الأساس.

Yeni hastanenin Temeli gelecek hafta atılıyor.
وضع حجر الأساس للمستشفى الجديدة سيكون في الأسبوع المقبل

Bu Kara'nın yaşamının Temeli haline geldi.
الذي أصبح حجر الأساس لحياة(كارا)

Temeli sen attın!
ضع حجر الأساس

Andrew, inançlarının temel taşı Kilisedir, ağlayan bir heykel değil.
أندرو, حجر الأساس لديانتهم الكنيسة, ليس تمثال باكي .

Oluşturduğunuz denge kuramı, yıllar içinde modern ekonominin... temel taşı haline geldi.
على مر السنوات القليلة السابقة ... كانت نظريتك عن التوازن هى حجر الأساس فى علم الإقتصاد

Belediye Başkanı'nın kampanyasının temel taşı.
إنّها حجر الأساس لحملة الرئيس.

Sosyo-ekonomik sistemimizin temelleri insanlık, sosyal gelişim ve ilerleme için fayda sağlamakta mıdır?
على الحفاظ على صحتنا وتدعيمها؟ هل يتصرف حجر الأساس للنظام الاجتماعي-اقتصادي كقوة دفع وزخم ايجابية

Lansky, Küba'da temelleri atarken Benjamin Bugsy Siegel, Kaliforniya'daki aile için bir sığınak kurmuştu.
(في حين ان (لانسكي وضع حجر الأساس في كوبا بنيامين بوكسي سيجل

Senin ölümün, yeni yüce krallığımızın köşe taşı olacak.
سيكون موتك حجر الأساس لمملكة عظيمة جديدة...

temel atma törenimiz planlandı ve muhakkak bağışçıların ilgisini çekecektir.
إحتفالنا بوضع حجر الأساس الجديد مازال على جدول أعمالنا وبالتأكيد سيجذب هذا الأمر إنتباه المانحين للعطايا

Temel kayaları da buradan, 40 metre derinlikten başlıyor.
يبدأ حجر الأساس إلى هنا على عمق 128 قدم.

Bence çığır açıcı bir şey.
أعتقد أن هذا حجر الأساس