"حجر صحي" - Translation from Arabic to Turkish

• karantina
• karantinaya
• karantinanın
• karantinadan

Ayrıca karantina ve seyahat kısıtlamaları beraberinde ciddi maliyet doğuruyor.
كذلك، هناك تكلفة فعلية لفرض حجر صحي وقيود على السفر.

Şehrin dışına karantina ve hastalık çadırları da kurduk bile.
و نقيم مقرات حجر صحي و خيام للمرضى خارج المدينة

Ama gerçek şu ki iyi bir karantina gerçekleştirmek çok zor.
ولكن الحقيقة تكمن في الصعوبة الشديدة لتنفيذ حجر صحي سليم.

Tedavisini bulana kadar neden sizi karantinaya almadılar?
لماذا لم يقوموا بوضعكم تحت حجر صحي حتى يجدون علاج له ؟

Hastalık Kontrol Merkezi katı bir karantinanın uygulanmasına karar verdi.
مركز السيطرة على الامراض أمر بأجراء حجر صحي صارم

Çevredeki kasabaları korumak üzere, Pasifik okyanusunun... iki km açıklarını da kapsayan bir alan karantina bölgesi ilan edildi.
أقيم حجر صحي مشدد لحماية البلدات المجاورة والمحيط الهادىء الذي يبعد ميلاً

Tıpkı salgınlardaki gibi bu ulusu etkilemesine engel olmak için bir karantina gereklidir.
الذي ينتشر كالوباء وكالوباء؛ إنه لمن الضروري فرض حجر صحي كي لا تُصاب الأمة بالعدوى

Dünyaya döndük. karantina altındayız. Victor'ın tıbbi tesisinde.
عدنا إلى الأرض حجر صحي في منشأة فيكتور الطبية

Güvenlik çemberi yeniden iş başında. Şimdi tam karantina protokolü istiyorum.
الدائره المحميه تعود مره أخرى أريد إجراء حجر صحي كامل

Giderken, nitekim şu an gidiyorsunuz bir karantina uyarısı yerleştirin, gezegeni engelleyin.
تحتاجون إلى إعداد حجر صحي أغلقوا الكوكب ..

Burada milyonlarca insanın karantina altına alınmasından bahsediyoruz.
نحن بصدد التحدث عن حجر صحي لملايين البشر

Ordu gelene kadar birazcık karantina yapmam gerektiğini söylediler.
لقد قيل لي أننا نحتاج الى حجر صحي صغير حتى يصل الجيش إلى هنا

karantina altındayız ve bu belki de bizim son davamız olabilir yani gerçekten bu işten öylece vaz mı geçeceğiz?
فقط استمع. نحن في حجر صحي, صحيح, وعلى قدر ما نعرفه فربما تكون هذه آخر قضية لنا, فهل نريد حقاً التخلي عنها؟

Halk Sağlığı Yönetmeliği dikkate alınarak Hope Zion karantina altına alınmıştır.
لضمان صحتكم العامّة مشفانا الآن تحت حجر صحي

Yer kalmaması durumunda başka bir karantina tesisi kuruldu.
لقد تم إنشاء حجر صحي آخر كوسيلة لمنع إنتشار الوباء.

Başkan yardımcısı Capitol'de karantina altında, ve bizim bir özel yayınımız var.
نائب الرئيس في حجر صحي ونحن نسجّل مقابلة حصرية

Onları erkenden sıçratırsak öbür taraftaki karantina ne olacak?
اذا أخرجناهم باكرا ماذا عن حجر صحي في الجانب الآخر ؟

Bütün acili karantinaya almamız gerekiyor.
علينا إقامة حجر صحي كامل على غرفة الطوارئ

Siz hiç bir partiyi karantinaya almak konusunda fikir ayrılığı yaşamış mıydınız?
هل اختلفتم حول كيفية صنع حجر صحي في حفله ؟

Tüm batı yakası sektörün karantinaya alındı ve içeridekiler infaz edildi.
القطاع الغربي بأكمله فى وضع حجر صحي قاتل

Şu an burada, St. Louis'te, sevgili Howard Oliver var ve kendisi belediye başkanı olarak ülkedeki en iyi karantinanın başındayken 100.000'den fazla insanı salgından korumuştu.
لكن (هاورد أوليفر)، محبوب هنا في "سانت لويس" أينما يرتأس منصب العمدة، راقب أكثر حجر صحي تأثيرًا في البلاد،

Başkanın bu insanları karantinadan çıkmadan ... size teslim etmemizi istediğini sanmıyorum.
لا أعتقد الرئيس عنى بنقل هؤلاء الناس الا بعد ان يخضعوا الى حجر صحي