| Önemli birisi olmuş. Benim hayatım öyle olacak sanıyordum. Ne oldu öyle amına koyayım? | Open Subtitles | ظننت أن هذه كانت ستكون حياتي ماذا حدث بحق الجحيم؟ |
| Mutfakta ne oldu öyle be? | Open Subtitles | ما الذى حدث بحق الجحيم فى المطبخ؟ |
| Suratına ne oldu böyle? | Open Subtitles | تعال الداخل. ما حدث بحق الجحيم على وجهك؟ |
| Ne oldu ya? | Open Subtitles | ما الذى حدث بحق الجحيم ؟ |
| Ne oldu Ian? | Open Subtitles | ما حدث بحق الجحيم؟ |
| Ne oldu be? | Open Subtitles | ما حدث بحق الجحيم؟ نحن لا يمكن أن نرى. |
| - Neler oldu peki? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| Ne oldu yahu? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق السماء ؟ |
| - Aigoo. Ne oldu sana? | Open Subtitles | يا إلاهي, مالذي حدث بحق السماء؟ |
| Bana ayrılacağını söyledi. Neler oluyor böyle baba? | Open Subtitles | أخبرتني بأنها هجرتك ماذا حدث بحق الجحيم يا أبي؟ |
| Mutfakta ne oldu öyle be? | Open Subtitles | ما الذي حدث بحق الجحيم في المطبخ ؟ |
| Yemekte ne oldu öyle? | Open Subtitles | ماذا الذي حدث بحق الجحيم في الوليمة ؟ |
| Geçit açılıyor. Kapat şunu! Neler oldu öyle Zorin? | Open Subtitles | فتح البوابة. إيقاف تشغيله! ما حدث بحق الجحيم، زورين؟ |
| Şirket boku yedi. Ne oldu böyle yahu? | Open Subtitles | الشركة تنهار، ماذا حدث بحق الجحيم؟ |
| Buraya ne oldu böyle? | Open Subtitles | ما حدث بحق الجحيم إلى هذا المكان؟ |
| - Buraya ne oldu böyle? | Open Subtitles | مالذي حدث بحق الجحيم لهذا المكان |
| - Ne oldu ya? | Open Subtitles | ما الذى حدث بحق الجحيم ؟ |
| Ne oldu ya? - Bu... | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم؟ |
| N'oldu Ian? | Open Subtitles | ما الذي حدث بحق الجحيم؟ |
| Ne oldu be? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم؟ |
| - Neler oldu burada? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| Neler oldu yahu? | Open Subtitles | مالذي حدث بحق الجحيم؟ |
| Hepsi gitti! Ne oldu sana? | Open Subtitles | الكثير منه ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| Neler oluyor böyle? | Open Subtitles | ما الذي حدث بحق الجحيم؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 