"حديثى" - Translation from Arabic to Turkish

• Yeni
• genç

Siz Yeni evlilerin bizim gibi antikalarla yolculuk etmek isteyeceğini hiç düşünmemiştim.
هل تعرفون ، إننى لم أفكر أبداً أنكما يا حديثى الزواج ستودون السفر معنا ، نحن القدماء

Yeni doğan bebekler üzerine uzmanlaşmış bir patoloji uzmanı.
هى طبيبة شرعية متخصصة فى حالات حديثى الولادة

Şimdilik, birbirine âşık Yeni evli bir çiftsiniz.
إلي الآن ،أنتما حديثى الزواج مغرمان ببعضكما

Deneyimsiz ve genç Amerikanların moralleri kötü sarsılmıştı.
الروح المعنويه لهؤلاء الجنود حديثى السن والخبره أهتزت بصورة مروعه

Herkesin morali bozulmuştu. Çünkü hepsi genç insanlardı.
كانت المعنويات منخفضه جداً على ظهر القارب لأن الجميع كانوا من حديثى الخبره

Yeni Doğan Ünitesinde telefon yasak.
لا هواتف فى وحدة حديثى الولادة

West Egg'de Yeni zenginlerin mansiyonları arasına sıkışmış bir bekçi kulübesinde yaşıyordum.
"لقد عِشت فى "ويست إيغ فى كوخ ريفى قديم, مُحاصر بين قصور الاغنياء حديثى العهد

Yeni doğanın hayat gücünü emerek trajik geçmişini kenara bırakıp vazgeçilmez bir şahsiyet oldu.
... امتصـاص قوة الحيـأة من حديثى الـولادة لقد كان قد نسى أمر ماضيه المأسـاوى ... واصبح شخصاً لا غنى عنه ...

Yeni evlilere.
نخب حديثى الزواج

Yeni doğana güvenlik gönderin.
احضروا الامن لوحدة حديثى الولادة !

Yeni evlilere mi?
حديثى الزواج؟

Bütün subaylar, özellikle genç olanları sonuna kadar savaşılmasını isteyenler doğal olarak hayâl kırıklığına uğradı.
كما أن جميع ضباط الجيش ... وبالأخص الضباط حديثى السن الذين كانوا ينادون بمواصلة ... ... القتال للوصول لنهاية أفضل

Japonların genç intihar pilotları, kamikazeler adanın imdadına koştu.
طياري (اليابان) حديثى السن الأنتحاريين المعروفين (بأسم (الكاميكازى)، أحتشدوا للدفاع عن (أوكيناوا