"حرارتكِ" - Translation from Arabic to Turkish

• ateşin
• Yanıyorsun
• Ateşini
• ateşiniz
• sıcaklığın
• ateşinizi
• bir ateşine

Çok yüksek ateşin vardı. Ben oraya vardığımda seni buza koyuyorlardı.
كانت حرارتكِ 41 درجة كانوا يضعون عليكِ قطع الثلج عندما وصلت

İki üç gün içinde ateşin düşer, o zaman yataktan çıkabilirsin.
ستنخفض حرارتكِ في غضون يومين أو ثلاثة وبعدها سيكون بمقدورك النهوض مجدداً

- İyi hissetmiyorum. - Tanrım. Yanıyorsun.
لا أشعر بأني بخير - يا إلهي، حرارتكِ مرتفعة جداً...

Ateşini düşürmek için sadece başka bir şey veriyoruz.
نحاول منحكِ شيئاً ما أيضاً لأجل تخفيف درجة حرارتكِ

Gerçekten ateşiniz var, küçük hanım.
حرارتكِ مرتفعه أيتها السيده الصغيره

Sen... senin... Vücut sıcaklığın düşüp teninin donması ve geçici soğuk ısırığına yakalanmadan oradan çıkabilmen için iki dakikan var.
لديكِ حوالي دقيقة واحدة قبل أن تنخفض درجة حرارتكِ الأساسيّة وقبل أن يتجمّد جلدكِ من الصقيع

Bir saat önce ateşinizi ölçtüler. Normaldi.
لقد قاسوا حرارتكِ منذ ساعة كانت طبيعية

Gelde bir ateşine bakayım.
تعالى هنا دعينى أرى درجة حرارتكِ

- Madem ateşin o kadar yüksekti neden hiçbir şey yapmadın?
لما لم تفـعلي أي شيء بما أن حرارتكِ كانت مُرتفـعة بذلك الشكل ؟ ماذا ؟

Çok ateşin var. Ateşinin düşmesine yardımcı olur.
حرارتكِ خطيرة، ستساهم في خفضها

ateşin düştüğüne göre, çok daha iyisin.
لأن حرارتكِ إنخفضت وأصبحتي أفضل بكثير

Minx ateşin var.
... مينكس أنكِ درجة حرارتكِ مرتفعة هل تشعرين بخير؟

Hala ateşin var mı diye bakıyordum.
كنت أتحقق من حرارتكِ

Ama sanırım ateşin çıkmış.
لكن أعتقد بأن حرارتكِ عالية

Evet, Yanıyorsun.
حرارتكِ عالية

Ro, Yanıyorsun.
رو)، حرارتكِ مرتفعة للغاية)

Yanıyorsun sen!
حرارتكِ عالية

Büyük, kırmızı termometremle Ateşini ölçmemi ister misin? - Midem.
تريدينني أن أقيس درجة حرارتكِ بـ مقياسي الأحمر الكبير؟

- Ateşini ölçeceğim.
-ما هذا ؟ -أريد أن أقيس درجة حرارتكِ

Ve sıcaklığın Arzuya?
"و أصبحت حرارتكِ شهوة؟"

Ve sıcaklığın
"و حرارتكِ"

ateşinizi düşürecektir.
فهو سيُخفض حرارتكِ

Önce bir ateşine bakayım.
دعيني أقيس حرارتكِ أولاً.