"حراريّة" - Translation from Arabic to Turkish

• termal
• kalorilik

İki blokluk bölgede tüm binaların çatılarında termal kamerası olan keskin nişancılar istiyorum.
أودّ قنّاصين ذوي مناظير حراريّة فوق كلّ بناء... في محيط نصف قطره جادتين.

- Bakalım neler getirmişsin? - Tam spektrumlu ışık, EMF ölçer ve termal kamera.
ضوء كامل الطيف، مقياس كهربيّ وكاميرا حراريّة

Rikers Ada Köprüsü kanal 10 termal kamerasında bunu buldum.
ولقد وجدتُ أنّ القناة العاشرة بها كاميرا حراريّة على جسر (ريكيرز آيلاند).

Daha beteri 500 kalorilik yağdır, neredeyse saf yağ, mesaj iletimini hemen hiç tetiklemez.
و أسوأ من هذا هو 500 سعرة حراريّة من الزيت، و التي هي شحوم صافية بالكامل و بالكاد لا تطلق أي ردة فعل على الإطلاق.

Bir kalorilik hayvansal gıda üretmek için harcanan fosil yakıtı miktarı, bir kalorilik bitkisel gıda için harcananın on katından fazla.
يستلزم عشرة اضعاف كميّة الطاقة من الوقود الأحفوري لإنتاج سعرة حراريّة من الطعام الحيواني المصدر

Sürgülü piston, termal dürbün,
بندقيّة (بيستون درايفن)، مُزوّدة بمناظير حراريّة وكواتم صوتٍ.

Vostok'un termal çekirdeği üretmek için Profesöre ihtiyacı var. - Peki Ray ve Rory?
(فوستوك) تحتاج البروفيسور حيًّا لإعادة بناء نواة حراريّة

Fakat 500 kalorilik yapay zenginleştirilmiş veya işlem görmüş besin mideyi çok daha az doldurur, bu reseptörlerin beynimize daha çok yememiz gerektiği mesajını vermelerini tetikler.
إلّا أن 500 سعرة حراريّة من طعام غني بالمواد الصناعية أو المكرّرة يملئ معدتنا أقل بكثير، خادعاً هذه المُستقبٍلات فتخبر الدماغ