"حريص" - Translation from Arabic to Turkish

• dikkatli
• hevesli
• Dakik
• istekli
• can
• titiz
• hevesliydi
• heveslisin
• isteklisin
• dikkatlidir
• titizim
• tedbirlidir
• tedbirlisin
• dikkatliyimdir

Keskin bir bıçakla dikkatli ve temiz bir şekilde yapılmış.
لقد تم حفره بشكل حريص ونظيف باستخدام سكين حاد جداً

Özel eşyalarını koruma konusunda çok dikkatli olmalısın.
لا يمكن أن تكون حريص جداً بأغراضك الخاصة.

Gırtlağına bir mikroçip yerleştirdim. Mükemmel bir şey fakat dikkatli olmalısın.
لقد زرعت رقيقة ألكترونية فى حنجرتك إنها مذهلة, و لكن يجب أن تكون حريص عليها

Bay Frank Churchill bu kadar hevesli olmasaydı bence daha istekli olurdunuz.
اعتقد انك ستكون اكثر حماسا لو كان فرانك تشرشل غير حريص للغاية

Aslında, gitmelisiniz. Dakik biridir.
في الحقيقة، نحن يجب أن نفعل إنه شخص حريص.

O yüzden, bana kalırsa bu konuya "kesinlikle yanlıştır" derken biraz dikkatli olmanızı tavsiye ederim.
عليك أن تكون حريص إلى حد ما,أنا أعتقد قبل أن تقول هذا خاطىء جداً

Bunun benim başıma gelmesi çok saçma. Parayla çok dikkatli oynarım.
السخيف في هذا الموضوع اني دوما حريص على مالي

dikkatli biriyimdir, dostum.
سنجد سيراً جيداً للهواء لكن ضعيف بالدم أنا حريص يا رجل

"Şayet birisini kandırma planları yapıyorsanız dikkatli olmak için fazlasıyla nedeniniz var demektir."
إذا حصل وانك تخطط لكي تخدع احدهم فإذن يجب ان تكون حريص بشكل اكبر

Onca yıl o kadar ihtiyatlı ve dikkatli olduktan sonra, kendimi kaybettim.
و بعد كُل هذه السنين أصبحت ذكى و حريص جداً، و لكننى فقدت التحكُم بنفسي.

dikkatli olmazsan insan ırkının tamamen imhasına yol açan bir olaylar zinciri yaratırsın.
إن لم تكن حريص سوف تحدث سلسلة من الأحداث تقود إلى هلاك جنس البشريه

Bak, yerinde olsam, bitirirken daha dikkatli olurum.
أذا كنت مكانك ، سأكون حريص جداً علي كيف تنتهي هذا

Ama Joey dikkatli olmazsa bunun altından kalkamayacak.
لكن لو جوي ليس حريص لن يمر للجانب الاخر من هذا

Kaybedecek çok şey var, bu yüzden her gün çok dikkatli olmak lazım.
هُناك الكثير على المحك لذا أنت فى حاجة حريص بِدقّة كُلّ يوم.

Ama ben hevesli bir tarihçiyim, eserlerin özel bir kolleksiyoncusuyum.
ولكنني انا مؤرخ حريص لدي مجموعة خاصة من القطع الأثرية

Daha hiç Dakik bir hırsızla tanışmamıştım.
لم أقابل لصّ حريص أبدًا من قبل.

Ellsworth Toohey işi Peter Keating'in alması için can atıyor.
توهى حريص جداً على أن توافق اللجنه على بيتر كيتنج

Mal sahibi Bay Massey, iyi adam, çok dürüst ama tuttuğu kişilerle hakkında çok titiz.
حالياً, المالك السيد ماسي رجل طيب و عادل جداً و لكنه حريص بخصوص المرتشون

Bana öyle geliyor ki Bay Cromwell herhangi bir çözümün olmadığını vurgulamaya çok hevesliydi.
يبدو لي أن اللورد كرومويل حريص على التأكد من عدم وجود حل

Fark şu ki, beni kullanmaya heveslisin, ama işin sonunda ölürsem umurunda değil.
الاختلاف أنك حريص على استخدامي ولا تمانع إن قتلت أو لا

Bana böyle bir teklifle geldiğine göre gitmeye epey isteklisin değil mi?
حريص جدًا على الذهاب ، أليس كذلك ؟ لتقدم طلب من هذا القبيل لي

Kimse George'u öldüremez çünkü o dikkatlidir.
جورج " لا يمكن بأن يقتل لأن "جورج" حريص"

Hijyen konusunda çok titizim.
فأنا حريص جدا بخصوص النظافة الشخصية

Oldukça tedbirlidir.
إنه حريص جدا

Çok tedbirlisin. Tamam, otur oraya.
مورساكي انت حريص جدا حسنا، اجلس هنا

Ben sözlerimi tutarım, yani sadece tutabileceğim sözleri vermek konusunda oldukça dikkatliyimdir.
أنا أفِي بوعودي لذا أنا حريص على ان تبقى واحدة يمكنني الاحتفاظ بها